卖身契
màishēnqì
расписка о продаже себя в рабство; кабальная запись
расписка о продаже себя в рабство; кабальная запись; кабальный запись
旧社会里地主资产阶级迫使劳动人民把自己或妻子儿女卖给他们当奴隶而立的字据。
mài shēn qì
卖身于某人，某人怕其反悔而要求其立下的保证书。
老残游记．第十七回：「这是贵如夫人原来的卖身契一纸，这是新写的身契一纸，总共奉上。」
an indenture by which one sells oneself or a member of one's family
màishēnqì
indenture for sale of oneself or a family member被迫出卖人身而立下的文据。
частотность: #60704
в русских словах:
купчая
-ей〔阴〕〈旧〉买卖契约. ～ на продажу себя 卖身契.
примеры:
我可不结婚--结婚就像签了卖身契一样!
I’ll never get married it’s like signing your life away!
пословный:
| 卖身 | 身契 | ||
1) торговать своим телом; заниматься проституцией
2) продать себя [в рабство]
|