南方大陆
nánfāng dàlù
1) южный континент
2) см. 冈瓦纳大陆
ссылается на:
冈瓦纳大陆gāngwǎnà dàlù
Гондвана (древний суперконтинент)
Гондвана (древний суперконтинент)
Земля антиподов
southern continent
примеры:
我们得到消息说,南方新发现了一块富饶的大陆,我们计划派你和一小队士兵,为部落占领那里。
Мы получили информацию об открытии нового богатого континента на юге, и потому собираемся отправить тебя туда с небольшим экспедиционным отрядом. Наша цель – присоединение этих новых земель к владениям Орды.
我们收到了消息,南方新发现了一块富饶的大陆。我们计划派遣你和一小队士兵,为部落占领那里。
Мы получили информацию об открытии нового богатого континента на юге, и потому собираемся отправить тебя туда с небольшим экспедиционным отрядом. Наша цель – присоединить эти новые земли к владениям Орды.
北方大陆佬不会懂什么叫海民。这就是史凯利格!
Ни один нордлинг не поймет Островов. Это Скеллиге!
你的追随者提到有一个狡猾而机智的走私者,他给追随者们讲了许多远方大陆的故事,很受他们欢迎。
Ваши соратники рассказывают о хитроумном и умелом контрабандисте, который красочно рассказывает о далеких землях.
пословный:
南方 | 大陆 | ||
1) юг
2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)
3) Южный Китай (бассейн Янцзы и южнее)
|
1) материк, континент; материковый, континентальный
2) сокр. 中国大陆
Далу (фамилия) |