南海七大诅咒
_
Семь проклятий южных морей
пословный:
| 南海 | 七大 | 诅咒 | |
1) сокр.: 南中国海
2) «Южное море» (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и прилегающая территория) 3) стар. страны южных морей; далекий Юг; княжества в краю южных морей
4) Намхэ (уезд и остров в Южной Корее)
5) Море Южное (лунное море)
6) Южное море (корейское название морской территории к югу от Кореи, часть Жёлтого, Японского и Восточно-Китайского морей)
|
1) будд. семь великих (земля, вода, огонь, ветер, небо, зрение и познание)
2) сокр. седьмой съезд
|