南海划艇
_
Шлюпка братства Южных Морей
примеры:
火算是扑灭了，可南海海盗还是打算接舷登上赛艇平台。
С пожарами мы справились, но пираты Южных Морей по-прежнему готовят нападение на гоночную баржу!
我们在南边的一艘小艇上发现了南海海盗的船长，就在战场后面。小船上就他一个人，毫无防守！
Мы обнаружили капитана братства Южных Морей на одном из кораблей на юге, прямо за той территорией, где разворачивались основные боевые действия. На своем корабле он один и совершенно беззащитен!
啊，糟糕，<name>，炮弹打中赛艇平台了。我得说南海海盗的准头变好了……船着火啦！
О нет, <имя>, ядра летят прямиком в гоночную баржу! Кажется, пираты Южных Морей пристрелялись... Наш корабль горит!
пословный:
| 南海 | 划艇 | ||
1) сокр.: 南中国海
2) «Южное море» (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и прилегающая территория) 3) стар. страны южных морей; далекий Юг; княжества в краю южных морей
4) Намхэ (уезд и остров в Южной Корее)
5) Море Южное (лунное море)
6) Южное море (корейское название морской территории к югу от Кореи, часть Жёлтого, Японского и Восточно-Китайского морей)
|
1) каноэ, байдарка 一种比赛舟艇, 形如独木舟
2) плавание на каноэ 划船运动项目之一, 用短柄单叶桨划水。 比赛分男子单人和双人两种
|