南越
nányuè
1) Южный Вьетнам
2) ист. Наньюэ (древнее государство на территории нынешних пров. Гуандун и Гуанси-Чжуанского авт. р-на, КНР)
nán yuè
1) 地名。古代百越之地,即今两广及越南北部。
2) 国名。汉高祖刘邦曾立赵佗为南越王,据有今两广之地。后三传至王兴,丞相吕嘉与大臣作乱,别立建德为王。汉武帝元鼎五年,派遣路博德、杨仆讨伐吕嘉,翌年败之,吕嘉及建德被擒,南越亡,共九十三年。
Nán Yuè
South Vietnam
South Vietnamese
亦作“南粤”。
1) 古地名,今广东广西一带。
2) 国名。
3) 指越南。
примеры:
武帝时南越叛, 治艛船高十余丈
когда при императоре У-ди владение Наньюэ подняло восстание, были построены суда с надстройками в виде башен, высота которых превышала десять саженей
愿受长缨, 必覊南越王
Хочу добыть я длинную верёвку, которой непременно свяжу я князя южного Юэ