西南越桔
_
Vaccinium laetum
примеры:
阮惠(, 1752-1792, 越南西山农民起义领袖之一)
Нгуен Хюэ
在南方离密斯特拉湖不远的地方，有一条名叫石爪峰小径的隧道，沿着这条隧道走，你会到达石爪山脉中的一个名叫风剪峭壁的地方。到了那儿以后，穿越西南方的峭壁湖，然后向北爬上陡峭的斜坡，就可以到达石爪峰了。
На юге, неподалеку от озера Мистраль, находится туннель, именуемый Туннель Когтя. Через этот туннель ты попадешь в место, называемое Утес Ветрорезов, в Когтистых горах. Попав туда, иди на юго-запад мимо Скалистого озера, а затем на север, вверх по крутому склону, пока не доберешься до Пика Каменного Когтя.
пословный:
| 西南 | 南越 | 越桔 | |
1) юго-запад
2) юго-западная часть Китая (пров. Сычуань, Юньнань и Гуйчжоу)
|
1) Южный Вьетнам
2) ист. Наньюэ (древнее государство на территории нынешних пров. Гуандун и Гуанси-Чжуанского авт. р-на, КНР)
|