南部虫孔
_
Южная воронка
примеры:
菲兹兰克早先派出了一支空中侦察部队去探察喷泉平原南部的虫孔位置，可他们一直没有回来。我们没有更多的时间来等待这些情报了，所以现在必须立刻派人徒步去找到那些虫孔。
Выкрутень отправил воздушную топографическую разведку, чтобы они составили карту нерубских воронок в южной части Поля Гейзеров, но они до сих пор не вернулись. Я больше не могу дожидаться, пока они вернутся, придется мне отправить кого-нибудь на разведку пешком.
пословный:
| 南部 | 虫孔 | ||
1) южная часть; южный
2) Наньбу (уезд городского округа Наньчун провинции Сычуань)
3) Намбо (Кохинхина, южн. часть Вьетнама)
|
1) ходы, проделанные насекомыми (напр. в земле)
2) физ. кротовая нора, кротовина, червоточина
|