南黎巴嫩冲突后社会经济复苏方案

Программа постконфликтного социально-экономического восстановления юга Ливана

南黎巴嫩紧急恢复方案

Программа чрезвычайной помощи в восстановлении Южного Ливана

联合国机构间南黎巴嫩和西贝卡人道主义需 要评价团

Межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций по оценке гуманитарных потребностей на юге Ливана и в западной части Бекаа

(黎巴嫩)南部(省)

Южный Ливан

负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表

Личный представительГенерального Секретаря по югу Ливана

(黎巴嫩)北部(省)

Северный Ливан

黎巴嫩抗以队；抗以队

ливанские отряды сопротивления Израилю; аль-Сарайя

黎巴嫩问题特别法庭

специальный трибунал по Ливану

黎巴嫩问题机构间小组

Межучрежденческая рабочая группа по Ливану

联合国黎巴嫩信托基金

United Nations Trust Fund for Lebanon

黎巴嫩人黎巴嫩的土著人或居民

A native or inhabitant of Lebanon.

以色列－黎巴嫩停火谅解

сщглашение о прекращении огня между Изаилем и Ливаном

黎巴嫩经济评价特派团

миссия по проведению экономической оценки в Ливане

黎巴嫩高级救济委员会

Ливанский комитет высокого уровня по оказанию помощи

黎巴嫩残疾人福利协会

Ливанская ассоциация по социальному обеспечению инвалидов

黎巴嫩-巴勒斯坦对话委员会

Комитет по ливанско-палестинскому диалогу

黎巴嫩问题特别法庭规约

Устав Специального трибунала по Ливану

黎巴嫩边界独立评估小组

Независимая группа по оценке состояния ливанской границы

叙利亚-黎巴嫩最高委员会

Сирийско-ливанский высший совет

黎巴嫩发展和重建理事会

Ливанский совет по развитию и реконструкции

联合国驻黎巴嫩临时部队

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане

阿拉伯联盟黎巴嫩委员会

Комитет Лиги арабских государств по Ливану

联合国援助黎巴嫩信托基金

United Nations Trust Fund for Assistance to Lebanon

设在黎巴嫩的特别法庭办事处

Office of the Special Tribunal in Lebanon

援助黎巴嫩重建和发展协调员

Координатор помощи по воссатановлению и развитию Ливана

联合国援助黎巴嫩重建和发展

Помощь Организации Объединенных Наций в целях восстановления и развития Ливана

以色列－黎巴嫩混合停战委员会

Израильско-ливанская смешанная комиссия по перемирию

联合国黎巴嫩问题特别协调员； 黎巴嫩问题特别协调员

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану; Специальный координатор по Ливану

黎巴嫩和以色列全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Ливаном и Израилем

黎巴嫩和被占领土非常措施基金

Фонд для чрезвычайных мер в Ливане и на оккупированных территориях

联合国驻黎巴嫩多学科咨询小组

Междисциплинарная консультативная группа Организации Объединенных Наций по Ливану

执行安理会第1559号决议黎巴嫩委员会

Ливанский комитет за осуществление резолюции Совета Безопасности 1559

他主张美国人应该从黎巴嫩撤走。

He advocated the withdrawal of the American presence in Lebanon.

黎巴嫩真主党总书记哈桑·纳斯鲁拉

генеральный секретарь ливанской партии «Хезболла» Хасан Насралла

联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户

Специальный счет для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане

派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团

межучрежденческая миссия по оценке потребностей в Ливане

负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表

Личный представитель Генерального секретаря по Ливану

黎巴嫩-阿拉伯叙利亚共和国-约旦股

Lebanon-Syrian Arab Republic-Jordan Unit

联合国驻黎巴嫩临时部队暂记账户

Дополнительный счет для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане

援助黎巴嫩重建和发展协调员办公室

Канцелярия Координатора по оказанию помощи в целях восстановления и развития Ливана

联合国援助黎巴嫩重建和发展协调员

Координатор Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях восстановления и развития Ливана

联合国黎巴嫩问题特别协调员办公室

Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану

法拉贾拉(1906-1959, 黎巴嫩共产党中央委员会书记)

Хелу Фараджалла

关于黎巴嫩全国对话会议成果的多哈协议; 多哈协议

Дохийское соглашение по Ливанcкой национальной конференции по примирению; Дохийское соглашение

用于黎巴嫩重建和发展的秘书长信托基金

Целевой фонд Генерального секретаря для восстановления и развития Ливана

负责黎巴嫩重建和发展的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам восстановления и развития Ливана

负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室

Отделение Личного представителя Генерального секретаря по Ливану

联合国和黎巴嫩共和国关于设立黎巴嫩问题特别法庭的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Ливанской Республикой об учреждении Специального трибунала по Ливану

皮阿斯特埃及、黎巴嫩、苏丹和叙利亚的一种货币单位

A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria.

调查以色列侵害黎巴嫩和巴勒斯坦人民罪行国际委员会

Международная комиссия по расследованию преступлений Израиля против ливанского и палестинского народов

黎巴嫩妇女赋权援助方案－生殖健康和经济赋权次级信托基金

Целевой субфонд ЮНИФЕМ для Программы содействия расширению прав и возможностей женщин в Ливане: репродуктивное здоровье и расширение экономических прав и возможностей

伊斯兰会议组织扩大的执行委员会特别会议关于黎巴嫩局势的普特拉贾亚宣言

Путраджайская декларация о положении в Ливане, принятая на специальном совещании расширенного Исполнительного комитета Организации Исламская конференция

在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样，都是那么令人乏味。

The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street.

因此，西方应该避免将黎巴嫩反对党斥为叙利亚和伊朗的爪牙而将其激怒。

Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран.

1991年，在黎巴嫩一高速公路边发现一具被绑架者撕票的美国人质威廉希金斯的尸体

В 1991 году, в Ливане у скоростного шоссе было найдено тело полковника Уильяма Хиггинса, американского заложника убитого его похитителями.

接受我送来的紫色骨螺、黎巴嫩雪松与橄榄吧。让您浅尝一下腓尼基无限的财富。

Примите в дар этот пурпур, ливанский кедр и оливки – то, чем богата Финикия.

另外，黎巴嫩的安全和独立也与叙利亚息息相关， 叙利亚也在以色列和其阿拉伯邻国之间的冲突中扮演着重要角色。

Кроме того, безопасность и независимость Ливана зависят от Сирии, и Сирия является одним из основных актеров в конфликте между Израилем и его арабскими соседями.