阿普拉克辛博尔(阿普拉克辛)

Апраксин Борн. Апраксин

博孜墩柯尔克孜族乡

Боздон-Киргизская национальная волость

博克斯-皮尔斯卡方检验

Box-Pierce chi-square test

马克斯韦尔-博尔茨曼统计量

Maxwell-Boltzmann statistic

塔{尔博脱}(米-千克-秒制光能单位

тльбот единица световой энергии

塔(尔博脱)(米-千克-秒制光能单位, =流明-秒)

тльбот единица световой энергии

" Сосновоборская торговля" 开放式股份公司"索斯诺沃博尔斯克商业"

СБТ ОАО

(1). Тобольский филиал Государственного архива Томской области 托木斯克州国家档案馆托博尔斯克分馆(2). Тобольский филиал Государственного архива Тюменской области 秋明州国家档案馆托博尔斯克分部

ТФ ГАТО

乌克兰希腊礼天主教桑博尔-德罗霍贝奇教区

Самборско-Дрогобычская епархия Украинской греко-католической церкви

博克马尔语基于丹麦书面语的挪威政府书面形式

An official literary form of Norwegian based on written Danish.

(或Прокоп Голый)大普罗科普(Prokop Velike(或Prokop Holy), 约1380-1434, 捷克塔博尔派的主要政治和军事领袖)

Прокоп Великий, прибл. 1380-1434, политический и военный руководитель таборитов

卡尔克斯坦！他是个旧维吉玛人。他的知识渊博，一定会帮到你。

Калькштейн! Он живет в Старой Вызиме. Знаний ему не занимать, он знает разные штучки и наверняка поможет тебе.

一个是叫做博尔德里克的人类。小个头，和你一样。不过依然危险，也和你一样。

Один из них человек по имени Болдрик. Маленький, как ты. Но, тем не менее, опасный. Тоже как ты.

是的，艾尔博士。先前我们地面上的任务都交给克罗格，对吧？但是他已经死了。

Да, доктор Айо. Раньше у нас за наземные операции отвечал Келлог, так ведь? Ну, его больше с нами нет.

直到21年的时候，著名的戈特伍德探险家以及博物学家乌维·普拉滕卡尔克∗看见∗它了。

Потом, в 21-м, его ∗увидел∗ знаменитый готтвальдский исследователь и естествоиспытатель Уве Платтенкальк.

我未能成功把基因改造的种子秘密护送到渥维克农庄手上，必须将这个消息告诉学院的卡尔博士。

Мне не удалось скрытно доставить генетически модифицированные семена на ферму Уорвиков. Нужно вернуться в Институт и рассказать обо всем доктору Карлину.

阿马利博士的程序完成了。探索克罗格的记忆后，我知道了学院使用远距传送技术，而且顶尖科学家维吉尔博士躲藏在发光海某处。

Операция прошла успешно. Из воспоминаний Келлога мне удалось узнать, что Институт использует телепортацию, и что один из главных ученых по имени доктор Верджил прячется где-то в Светящемся море.