占世界第一位
_
занять первое место в мире; занимать первое место в мире
примеры:
中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位，有1,800种，约占世界同类动物总数的十分之一。
China has the world’s largest number of terrestial vertebrates, with a total of 1,800 species, which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world.
占世界第一位
rank first in the world
跃居世界第一位
занять первое место, стать первым в мире
пословный:
| 占 | 世界第一 | 第一位 | |
гадать; предсказывать
II [zhàn]1) занимать (напр., место, время)
2) составлять; обладать (напр., преимуществом)
3) тк. в соч. захватить; занять
|