占
zhàn, zhān
I гл. zhàn
1) занимать (напр., место, время)
占第一位 занимать первое место
东西占很多地方 вещи занимают много места
不要占座位 не надо занимать места
2) составлять, обладать (напр., преимуществом)
占多数 составлять большинство
3) тк. в соч. захватить, занять
4) поддерживать; пестовать
II гл. zhān
1) гадать, ворожить; предсказывать судьбу
占水 гадать на воде
占圻 гадать по трещинам на панцире черепахи
占年 гадать, каков будет год
占吉凶 гадать на счастье или несчастье
2) спрашивать, запрашивать, справляться (у кого-л., о чем-л.)
发政占古语 предпринимая новое дело в управлении, справляются, что по этому поводу говорили древние
3) диктовать (напр. свои мысли, показания); признаваться
占狱吏上书自讼 диктовать тюремному смотрителю свои показания
4) уст. импровизировать стихи
5) проверять, сверять
占之五泰 проверить это по пяти Великих (императорах древности)
6) высматривать; смотреть [снизу вверх]; чаять
上占天心 ожидать указания свыше о воле Неба
7) делать заявку (особенно: для фиска); регистрировать (членов семьи, имущество)
占名数 зарегистрировать число членов семьи
III сущ. zhān
1) * гадание; веление судьбы (рока)
幽明之占 гадание по тёмному и светлому началам; веление тёмных и светлых сил
2) * повеление, приказ
遗占 наказ, завет
3) уст., театр амплуа молодой женщины (сочетание двух амплуа 花旦 и 青衣, см.)
IV собств. zhān
Чжань (фамилия)
ссылки с:
佔zhān
Iтк. в соч.гадать; предсказывать
II [zhàn]= 佔
1) занимать (напр., место, время)
占第一位 [zhàn dì yī wèi] - занимать первое место
东西占很多地方 [dōngxi zhàn hěn duō dìfang] - вещи занимают много места
2) составлять; обладать (напр., преимуществом)
占多数 [zhàn duōshù] - составлять большинство
3) тк. в соч. захватить; занять
zhān, tiē, zhàn
divine; observe; versifyzhān
① 占卜：占卦。
② 姓。另见zhàn。
zhān
I
(1) (会意。 从卜, 从口。 以口问卜。 本义: 推测吉凶, 即察看甲骨的裂纹或蓍草排列的情况取兆推测吉凶)
(2) 同本义 [divine]
占, 视兆问也。 --《说文》
未占有孚。 --《易·萃》
极数知来之谓占。 --《易·系辞》
三人占。 --《书·洪范》
占者三人。 --《仪礼·士丧礼》。 注: "三人, 掌玉兆、 瓦兆、 原兆者也。 "
占衿兆。 --《荀子·王制》
以制器者尚其象, 以卜筮者尚其占。 --《易·系辞上》
史苏占之, 曰: 不吉。 --《左传·僖公十五年》
(3) 又如: 占旺相(占卜时运); 占人(掌占卜的官员); 占工(占者。 占家。 专门从事占卜的人); 占术(占卜之术); 占书(占卜的书)
(4) 窥察 [ovserve; peek]。 如: 占天(观测天象); 占步(观测推算)
天象
(5) 占状(报告观测天象结果的奏状); 占视(观察); 占气(观云气风色以测吉凶)
(6) 推料, 推测 [guess]
史以天占人, 圣人以人占天。 --《法言·五百》
(7) 又如: 占候(推测气候变化); 占射(猜测); 占覆(猜度隐藏之物)
(8) 估计; 揣度 [estimate]
度食不足, 令民各自占家五种石斗数, 为其期。 --《墨子·号令》
(9) 又如: 占费(估量费用); 占卖(估价出卖)
II
(1) 征兆 [omen]
山崩川竭, 国土将亡之占也。 --《水经注》
(2) 运数, 运气 [fortune]
顺天地之纪, 幽明之占。 --《史记》
(3) 姓
(4) 另见
III佔
(1) 占据, 拥有。 也作"佔" [occupy; seize; take]
又改曰占。 --宋·洪迈《容斋续笔》
占一山之胜。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
占百户之田。 --清·洪亮吉《治平篇》
(2) 又如: 占护(霸占); 霸占土地; 独占公家的房子; 占固(强占把持); 占冒(强占冒领)
IV
(1) 自报数目, 估计上报 [report]
度食不足, 令民各自占家五种石斗数...匿不占, 占不悉, 令吏卒讏得, 皆断。 --《墨子》
(2) 又如: 占租(自报应纳的租税); 占募(报名应募)
(3) 估计、 测算 [estimate]
料丁壮以计庸, 占商贾以均利。 --《新唐书》
(4) 自报户口数而落籍定居 [apply for a residence permit]。 如: 占著(占系。 上报家中人数附于册籍, 落户定居); 占数(上报家中人数, 入籍定居); 占籍(上报户口, 入籍定居)
(5) 口头吟作; 口授 [dictate]
一夜无寐, 口占几句俚谈, 权表谢意。 --《西游记》
(6) 又如: 占毕(诵读, 吟诵); 占授(口授); 占辞(口述言辞)
(7) 用嘴说 [respond]。 如: 占谢(当面致词道谢); 占对(占射。 应对, 对答)
(8) 处于, 处于某种地位或情势 [constitute; amount to; hold; account for]。 如: 占场儿(在酒宴上居于首席)
(9) 另见
zhān
1) 动 根据徵兆以推知吉凶。
周礼．春官．占人：「凡卜簭，君占体，大夫占色，史占墨，卜人占坼。」
2) 动 视察、配合。
后汉书．卷六十五．段熲传：「臣动兵涉夏，连获甘澍，岁时丰稔，人无疵疫，上占天心，不为灾伤。」
3) 动 <2>(3)之又音。
zhàn
1) 动 据有。
唐．方干．于秀才小池诗：「占地未过四五尺，浸天唯入两三星。」
通「占」。
2) 动 有、具有。
唐．韩愈．进学解：「占小善者率以录，名一艺者无不庸。」
3) 动 口传。
后汉书．卷四十五．张俊传：「俊自狱中占狱吏上书自讼，书奏而俊狱已报。」
西游记．第三十六回：「对月怀归，口占一首古风长篇。」
4) 动 辨⃞ 似⃞
5) 动 占与占二字于ㄓㄢˋ音时用法全同，如：「占用」与「占用」，「占据」与「占据」。今据法律统一用语表以「占」为主，「占」谨注明同「占」。
zhàn
to take possession of
to occupy
to take up
zhān
to observe
to divine
zhàn
variant of 占[zhàn]zhàn
动
（占据） occupy; seize; take up:
攻占 attack and occupy; storm and capture
强占 forcibly occupy; seize
对不起，占了你这么多时间。 Sorry we've taken up so much of your time.
那些知更鸟占了它们的老窝。 The robins occupied their former nest.
这些活动占去了她的大部分时间。 These activities occupied most of her time.
（处在某一地位;属于某一情形)onstitute; hold; make up; account for:
占优势 gain advantage; stand ahead
占主导地位 hold a leading post
占世界第一位 rank first in the world
妇女几乎占村里全劳力的一半。 Women constitute nearly half the able-bodied members of the village.
少数民族占人口的百分之六。 The minority nationalities account for six per cent of the population.
另见 zhān。
2) 占
zhān
动
（占卜） practise divination; divine
名
（姓氏） a surname:
占文 Zhan Wen
另见 zhàn。
zhàn
syn. 佔I
zhān
1) 用龟甲、蓍草占卜，预测吉凶。
2) 泛指用各种方式占卜吉凶。
3) 预测；预示。
4) 徵兆。
5) 验证。
6) 命运，气数。
7) 窥察；察看。
8) 选择。
II
zhàn
1) 计数上报。
2) 估计、测算。
3) 自报户口数而落籍定居。
4) 口授；口述文辞。
5) 指口述的文辞。
6) 口头吟作(诗词)。
7) 指写作(诗词)。
8) 据有，占有。
9) 具有。
10) 处在某种地位或属於某种情况。
III
tiē
戏曲角色行当。次要的旦角。原为“贴”字的简写，如明沈采所作传奇《千金记》第六出扮演漂母的角色，富春堂刊本作“贴旦”，或简作“贴”，《六十种曲》本写作“占旦”，或作“占”。近代戏曲里，“旦行”也可称为“占行”。
частотность: #474
в самых частых:
占领
占有
占据
占地
攻占
占用
侵占
抢占
市场占有率
独占
占卜
占优势
挤占
占有量
霸占
被占领土
占上风
占领区
强占
占有率
独占鳌头
乱占
圈占
占便宜
进占
占领军
夺占
敌占区
占线
被占
占先
占卦
占山为王
贪占
多吃多占
占理
占星术
鹊巢鸠占
鸠占鹊巢
синонимы: