占头筹
zhàntóuchóu
рваться вперёд, стремиться быть первым
zhàn tóu chóu
抢先、获得第一。
豆棚闲话．第七则：「满山留得些不消耕种，不要纳税的薇蕨资粮，又被那会起早，占头筹的，採取净尽。」
zhàn tóu chóu
抢在他人之前，最先得到利益。
二刻拍案惊奇．卷十七：「只可笑小弟一向在睡梦中，又被兄占了头筹。」
пословный:
| 占 | 头筹 | ||
гадать; предсказывать
II [zhàn]1) занимать (напр., место, время)
2) составлять; обладать (напр., преимуществом)
3) тк. в соч. захватить; занять
|