许多人对占星学有误解。

Many people have misconceptions about astrology.

西洋占星学

западная астрология

命之座？可是，命之座不是占星学上的概念吗？

Созвездие? Но к настоящей астрологии они отношения не имеют, так ведь?

哎，果然占星学是个厉害的东西呀！

Астрология - крутая штука!

我觉得他应该是在社区大学里学习占星学。教育很好，我总是告诉他们要多学习。

Кажется, он изучает астрологию в общественном колледже. Образование — это хорошо, я всегда говорю молодым, чтобы шли учиться.

我说的就是这个，占星学。

Я так и сказала: астрологию.

占星学和炼丹术为神秘之学。

Astrology and alchemy are occult sciences.

“奶酪占卜学，奶酪占星的神圣艺术”

Тиромантия, или Благородное искусство гадания на сыре"

我们彼此误解了: 我谈的是天文学， 你谈的是占星术。

We’re at cross-purposes: I’m talking about astronomy, you’re talking about astrology.

天文学是一门严谨的科学， 与占星术完全不同。

Astronomy, as distinct from astrology, is an exact science.

占星术可是非常古老神秘的学科。如果只是一般小事，根本不需要劳烦我。

Астрология - это очень древняя и таинственная наука. Банальная обыденность ей неинтересна, да и у меня самой куча важных дел.

这个我知道——是占星的结果。但在她走之前，应该把她懂得的神秘学知识，都留给你了吧？

Значит, звёзды не ошиблись. Несомненно, перед своим уходом она передала тебе все свои знания.

神秘的少女占星术士，声称自己是「伟大的占星术士莫娜」，拥有与名号相符的不俗实力，博学而高傲。

Таинственный молодой астролог, которая представляется как «великий астролог Мона Мегистус» и на самом деле достойна этого звания. Эрудирована и горделива.