现在你已经做出了选择，<name>，你需要与占星者的领袖会面。

Теперь, когда вы определились со стороной, самое время познакомиться с лидером Провидцев – ВоренТалем Провидцем.

先知沃雷塔尔就在占星者之台的先知的图书馆内。

Его можно найти в Библиотеке Провидца на Ярусе Провидцев.

正如你所知，占星者与凯尔萨斯的军队之间的冲突已经全面爆发。凯尔萨斯一直将我们视为他愚弄和统治所有血精灵的重大障碍与威胁，并时刻幻想着彻底消灭我们。

Как ты уже, наверное, знаешь, между Провидцами и армией Кельтаса идет война. Кельтас считает, что мы угрожаем его влиянию на эльфов крови, поэтому постоянно преследует нас.

如果是占星者故意隐瞒这个消息的话，我并不会为此感到惊讶。但是，我们必须面对现实。燃烧军团已经和凯尔萨斯的日怒军团站到了同一阵线上。

Не удивлюсь, если Провидцы имеют какое-то отношение к сокрытию от нас этих сведений, однако теперь мы должны посмотреть в лицо реальности. Пылающий Легион и армия Ярости Солнца Кельтаса ныне выступают под одним знаменем.

占星者得到了一份法力熔炉：布纳尔的人员名册，他们花了一整天时间挑选暗杀目标。

Провидцы раздобыли список персонала манагорна Бнаар и теперь работают над тем, чтобы выбрать цели для убийства.

然而，占星者却没有留意到写在名册边上的一串潦草的符号。这些符号似乎是进出像埃索达或是风暴要塞这样的纳鲁建筑物的密码。

Они упустили одну маленькую крупицу информации – запись на обратной стороне списка. Похоже, это пароль или код, используемый для доступа к созданным наару технологиям, таким как Экзодар или Крепость Бурь.

但是，我们的新兵数量堪忧。向占星者证明你的价值吧，前往西边的日蚀岗哨和东北方的卡拉波废墟，消灭那些与凯尔萨斯和伊利丹结盟的高阶血精灵，将他们佩戴的日怒徽记带回来给我。

Как только приток новобранцев кончится, война сведется к тому, кто быстрее перебьет войско противника. Докажи свою верность Провидцам, принеси мне перстни Ярости Солнца, которые носят высокопоставленные эльфы крови, союзники Келя и Иллидана. Ты найдешь этих эльфов в Лагере Затмения к западу отсюда или в руинах Карабора на северо-востоке.

我们和占星者分享了最新的发现；作为回报，他们将剩下几座法力熔炉的情况告诉了我们。

Мы поделились нашими открытиями с Провидцами, и в ответ они предоставили нам сведения по оставшимся манагорнам.

让这帮家伙尝尝占星者的厉害。

Покажи им, что с Провидцами шутить не стоит.

指挥官<name>，立正！现在，你将立刻领导一队碎天者前往攻击黑暗神殿西北方的占星者哨站。只要摧毁了群星圣殿，我们与库斯卡岗哨之间的补给线就可以重新运作起来了。

Командир <имя>, смирно! Вы должны взять батальон Усмирителей небес и уничтожить заставу Провидцев, расположенную у полей Крыльев Пустоты. После того как Святилище Звезд будет разрушено, пути к нашим постам в лагере Затмения и на аванпосте Иллидари снова будут открыты.

沙塔尔派我们来调查凯尔萨斯的军队运转法力熔炉的情况。不幸的是，占星者威胁说，如果我们不派兵支援，他们就拒绝履行信息收集义务。

Мы были посланы Шатар, чтобы провести расследование по поводу манагорнов, которыми управляет армия Кельтаса. К несчастью, Провидцы угрожают отказаться от своих обязанностей по сбору сведений, если мы не поддержим их путем военных действий.

如果因为政治原因导致任务失败，我们可承担不起这样的后果。因此，我们同意削弱法力熔炉的防御力量，让占星者安全完成他们的工作。

Мы не можем позволить, чтобы эта миссия потерпела провал из-за политики, поэтому согласились ослабить защиту манагорнов, дабы Провидцы могли выполнить свою работу.

带上这些占星者勋章。战斗结束后，有了这些“胜利”的证据，莫格霍尔就会深信不疑了。他一定会以为这些都是由你从占星者士兵的尸体上拿来的。

Возьми эти медали Провидцев. Моргору понадобится доказательство "победы", когда все закончится. Он решит, что медали сняты с наших павших воинов.

如果此事证据确凿，那么这支实力雄厚的联合军队可不容小觑。占星者已经得到确切消息，称法力熔炉的燃烧军团将士们都听从凯尔萨斯的指挥。

Если Провидцы получат твердое доказательство этого, то у них будет значительное политическое преимущество. Мне известно, что войска Легиона, расквартированные в этом манагорне, получили от Кельтаса приказы с его личной печатью.

在这里南面的泥潭沼泽深处，有一个属于塔贝萨的农场。她看起来像是个隐士，但事实上她是个法师，还是个有名的占星者。沿着这条路往南，到她的农场去寻求她的帮助，找出究竟是谁该为树荫旅店的屠杀负责。

В самом сердце Трясины, к югу отсюда, стоит маленький домик, хозяйку зовут Табета. На первый взгляд, просто старая отшельница, но на самом деле она волшебница и провидица, причем небезызвестная. Идите по дороге на юг до самого ее дома и попросите Табету помочь найти виновных в преступлении, совершенном в таверне "Последний привал".

在整个鲜血熔炉中，有一个地方我们的占星者怎么努力也无法查清。

"Несмотря на все усилия, наши шпионы не могут проникнуть в одну область в Кузне Крови.