自主占有物

юр. предмет личной собственности

重新占有的货物

repossessed goods

可实际占有的物

chose in possession

将他人之物占为己有等于偷窃。

Keeping what belongs to another amounts to stealing.

乌克头领之所以能成为头领，是因为它占有着物资。

Великий вождь седошкурых, Ук Всего Дука, потому и великий, что все припасы у него.

真奇怪，你的军队这么弱，殖民地竟然还没有被异星生物占领。

У вас такая слабая армия, что просто удивительно, как вас еще не завоевали инопланетяне.

假如一方占有了绝对优势，那么整个德拉诺都会沦为胜者的掌中物。

Если одна сторона одолеет другую, от победителей не будет житья всему Дренору.

依据常理规定，地块占有权包括其范围内的土壤表层，以及池塘，森林和各类植物。

По общему правилу право собственности на земельный участок распространяется на находящиеся в его границах поверхностный (почвенный) слой, а также замкнутые водоемы, лес и растения

我最近突然想起老家还有一笔财物忘了取回…可是现在山谷里已经被魔物占据了…

Я вспомнил, что оставил семейные драгоценности на старом месте... Но сейчас там повсюду монстры...

将以物权中的所有，使用，控制三类权能合并为
悬想的三和结构并不随时描述占有者权能条件的实际内容。

Cведение права собственности к абстрактной триаде правомочий владения, пользования и распоряжения отнюдь не всегда характеризует реальное содержание предоставляемых собственнику возможностей.