物

wù

I сущ.

1) вещь, предмет; предмет обихода (собственности); изделие; товар; нечто, что-то (также родовая морфема, см. ниже, IV)

物善, 则其售价贵 если вещь хороша, её продажная цена высока

卖物 продавать вещи (товар)

为上物, 勒工名 если сделано превосходное изделие, на нём ставят имя мастера

异物 мед. инородное тело

杯中有物 в чаше что-то есть

空洞无物 пустой, без содержимого

2) живая тварь, существо, создание; (также родовая морфема, см. ниже, IV)

不殚物 не употреблять живое

杀不尽物 убивать не всё живое

3) человек (также родовая морфема, см. ниже, IV); люди, другие (не я); общество, среда

物我兼利 выгодно и другим, и себе

绝物 порвать отношения с людьми (с обществом)

物使之然 таким делает его окружение (среда)

4) ресурсы, богатство (местности) ; дары природы

地大物博 территория велика, ресурсы обильны

秋物 яровой сбор, осенний урожай

5) вещество, материя; тело; филос. материальное, реальность; объективный мир; среда; вещественное (реальное) содержание; материальный, вещественный

物的外壳 внешняя вещественная оболочка

言之有物 богатая содержательность высказывания

物与我 объективный мир и субъект; внешний мир (среда) и я

6) вещь, категория, род; феномен; явление; дело; понятие

万物 всё сущее

极之为物, 常在物中 * принцип ― это категория, обычно заключённая в материи

7) * знак, символ; признак (форма, цвет) ; стать (напр. лошади)

其甲有物, 吾未敢以出 на его латах есть изображения символов, и я не смею в них появиться

以五云之物辨吉凶 определять счастье или несчастье по признаку (форме, цвету) облаков

比物 одинаковая стать (напр. коней)

比物四骊 по стати всей подобрана четвёрка вороных...

8) * многоцветная хоругвь

旗物 знамёна и хоругви

9) * место на стрельбище (для стрелка)

物长如笴 место в длину древка стрелы

II гл.

определять, квалифицировать, сортировать, подводить под категорию

物马 сортировать лошадей, определять класс лошади

物土方 определять положение участка (напр. для возведения крепости)

III собств.

2) У (фамилия)

IV словообр.

родовая морфема в составе существительного; по смыслу предшествующих компонентов указывает на его категориальную принадлежность

矿物 минерал, ископаемое

植物 растение

动物 животное

人物 лицо, личность, персонаж

事物 вещь, явление, дело

礼物 подарок

作物 с.-х. культура

ссылки с:

㘬

wù

1) вещь; предмет

希有之物 [xīyŏuzhī wù] - редкая [редкостная] вещь

2) книжн. суть; содержание

言之有物 [yánzhī yŏu wù] - говорить по делу

wù

thing, substance, creature

wù

вещи; имущество; объект права собственности

物的代位

wù

① 东西；事物：动物│货物│物质│物尽其用。

② 指自己以外的人或跟自己相对的环境：物议│待人接物。

③ 内容；实质：言之有物│空洞无物。

wù

(1) (形声, 从牛, 勿声。 "勿"是一种杂色旗, 表示杂色。本义: 万物)

(2) 同本义 [object]

物, 万物也。牛为大物, 天地之数起于牵牛, 故从牛。 --《说文》

物以群分。 --《礼记·乐记》

四时之散精为物。 --《淮南子·天文》

物也者, 大共名也。 --《荀子·正名》

九曰物贡。 --《周礼·太宰》

(3) 又如: 物品(各种财货、物件); 物母(万物的本源); 物曲(物的性能); 物如(事物的本源); 物序(事物的规律); 物祖(万物之祖); 物际(事物的界限); 物恺(愿各物安乐); 物灵(万物之灵); 物用(百物器用)

(4) 物件, 东西 [article; thing]

庞然大物。 --唐·柳宗元《三戒》

润物细无声。 --唐·杜甫《春夜喜雨》

一物无所持。 --明·魏禧《大铁椎传》

夺其物。

(5) 又如: 物外(有形事物之外); 物变(事物变化); 物隐(事物的隐秘); 物端(东西, 物品); 物诱(为外物所引诱); 物势(事物的趋势、态势); 物惑(外物的诱惑); 物则(事物的法则); 物像(样子)

(6) 事; 事情 [affair]

有物有则。 --《诗·大雅·烝民》。传: "事也。 "

(7) 又如: 物务(事务); 物事(事情); 物格(事理得到穷究)

(8) 社会, 外界环境 [the outside world]

君子生非异也。善假于物也。 --《荀子·劝学》

(9) 又如: 物外人(尘世以外的人); 物道(世道); 物运(世运); 物外交(超世脱俗的交谊)

(10) 杂色牛 [varicolored ox]

三十维物, 尔牲则具。 --《诗·小雅·无羊》。毛传: "异毛色者三十也。 "

(11) 杂色的旗 [motley flag]

[九旗] 杂帛为物, 以杂色缀其边为燕尾, 将帅所建, 象物杂色也。 --《释名》

司常掌九旗之物品, 各有属以待国事: 日月为常, 旃龙为旂, 通帛为旃, 杂帛为物...。 --《周礼》

(12) 牲畜的种类、品级 [category]

辨六马之属, 种马一物, 戎马一物......驽马一物。 --《周礼》

(13) 又如: 物类(同类, 物的同类; 种类); 物汇(物类)

(14) 颜色 [color]

比物四骊。 --《诗·小雅·六月》

(15) 又如: 物采(色彩)

(16) 哲学用语。物质, 与"心"相对 [substance; content]

自其不变者而观之, 则物与我皆无尽也。 --苏轼《赤壁赋》

(17) 又如: 唯物论; 物气(物质性的妖气); 物观(客观)

(18) 物产 [products]

此物故非西产。 --《聊斋志异·促织》

(19) 又如: 物图(物产分布图); 物殷俗阜(物产丰盛, 风俗淳厚); 物阜民康(物产丰富, 人民安康); 物阜(物产丰盛)

(20) 他人; 众人 [the others]

损己以利物。 --唐·魏征《十渐不克终疏》

(21) 又如: 物听(众人的言论); 物意(众人的心意); 物师(众人的师表); 物鬼(人鬼); 物迹(人迹); 物轨(众人的榜样); 物宗(众人所景仰的人); 物和(人和); 物物(人对于万物的役使、支配); 物忌(众人忌惮或忌妒); 物心(人心); 物望(人望; 众望)

(22) 景物 [scenery]。如: 物华(自然景物); 物是人非(景物依然, 人事已非); 物景(景物)

(23) 财富, 财物; 特指不动产 [property]。如: 物业(家业; 家产); 公物

(24) 物品。某一有形物品 [article]。如: 物帛(物品财帛); 物殉(用物品殉葬)

(25) 神灵 [deities]

辑江淮物, 会大海气, 以合泰山。 --《汉书》

(26) 标记, 记号 [mark]

叔孙氏之甲有物, 吾未敢以出。 --《左传·昭公三十二年》

(1) 选择 [choose]

以物地事授地职, 而待其政令。 --《周礼》

(2) 观察 [observe]

物土方, 议远迩。 --《左传·昭公三十二年》

wù

1) 名存在于天地间一切人事物的通称。

如：「天生万物」。

易经．系辞上：「方以类聚，物以群分，吉凶生矣。」

列子．黄帝：「凡有貌像声色者，皆物也。」

2) 名指我以外的人、事、境界。相对于「我」而言。

如：「物我两忘」。

史记．卷二十四．乐书：「凡音之起，由人心生也。人心之动，物使之然也。」

宋．范仲淹．岳阳楼记：「不以物喜，不以己悲。」

3) 名指作品或言谈中的内容。

如：「言之有物」。

文选．陆机．文赋：「体有万殊，物无一量。」

4) 名典章制度。

左传．哀公元年：「复禹之绩，祀夏配天，不失旧物。」

新唐书．卷九十六．杜如晦传：「方为相时，天下新定，台阁制度，宪物容典，率二人讨裁。」

5) 名特指人。

南朝宋．刘义庆．世说新语．言语：「羊权为黄门侍郎，侍简文坐。帝问曰：『夏侯湛作羊秉叙绝可想。是卿何物？有后不？』」

唐．柳宗元．衡阳与梦得分路赠别诗：「直以慵疏招物议，休将文字占时名。」

6) 动选择。

左传．昭公三十二年：「计丈数，揣高卑，度厚薄，仞沟洫，物土方，议远迩。」

淮南子．缪称：「欲知天道察其数，欲知地道物其树，欲知人道从其欲。」

7) 动寻求。

如：「物色」。

wù

thing

object

matter

abbr. for physics 物理

wù

名

（东西） thing; matter; object:

动物 animal

货物 goods; commodity; merchandise

矿物 mineral substance

废物 waste matter

文物 cultural relics

（指自己以外的人或与己相对的环境） other people; the outside or material world versus oneself:

待人接物 the way one gets along with people

游心物外 let the mind soar free from the material world

（内容; 实质） content; substance; essence:

言之有物 speak or write with substance

空洞无物 totally void of substance; devoid of content

wù

1) thing; matter (物件, 物价, 物理)

2) world vs. oneself (待人接物)

wù

①<名>事物；东西。《归去来兮辞》：“善万物之得失，感吾生之行休。”

②<名>除自己以外的人和物。《岳阳楼记》：“不以物喜，不以己悲。”

wù

1) 杂色牛。

2) 古代九旗之一。参见“九旗”。

3) 泛指万物。

4) 与“我”相对的他物。

5) 指具体的或个别的物品。

6) 种类。

7) 事务，事情。

8) 事物的内容、实质。

9) 颜色。

10) 标志。

11) 辨识；选择。

12) 人；众人。

13) 特指鬼魅精怪。

14) 通“勿”。

15) 见“物穆”。

частотность: #1579

в самых частых:

人物动物物质文物食物生物货物事物博物馆物资植物物价礼物物理物品购物药物刊物产物建筑物动物园实物物理学农作物万物作物衣物物力物体物质文明物业物理学家废物出版物读物物种微生物矿物猎物生物学怪物财物景物污染物器物遗物宠物博物院杂物经济作物化合物物件出土文物物流唯物论大人物哺乳动物唯物主义谷物风云人物物色矿物质吉祥物辩证唯物主义历史唯物主义物证脊椎动物生物学家饰物购物中心小人物物欲物产动物学植物园捐物新生事物植物学物价局废弃物宝物物料庞然大物赃物粮食作物钱物植物油物价指数头面人物无物生物武器海洋生物何物公物生物防治物化电子出版物碳水化合物

синонимы:

同义①: 实物, 东西, 家伙, 玩意
同义②: 事物
相关: 事物, 东西