占用地带
_
полоса отчуждения
примеры:
有关他们的成功的报道醒目地占用了报纸的整个头版。
The story of their success was splashed(all) over the front page.
在术士的高峰会期间，由约翰‧纳塔利斯所带领的泰莫利亚的代表团营地占用了洛穆涅的一整个市区。许多外交官充斥着在营地之中，不过士兵的数量却远比这还多很多。
Во время съезда чародеев в одном из кварталов Лок Муинне разбила лагерь темерская делегация, которую возглавлял интеррекс Ян Наталис. В этом лагере жили дипломаты, но прежде всего - солдаты.
пословный:
| 占用 | 用地带 | ||
1) захватывать, занимать (напр., место, время)
2) владеть, обладать
|