另一个是卡兰希尔，据说他行事低调又务实。

Зато второй, Карантир, скрытен и прагматичен.

然而，尽管凭借高强的技俩与法术，卡兰希尔还是在与狂猎的最终决战中战死，尸体被冰冷的海水吞没。

Но никакие магические уловки ему не помогли, и погиб он от руки ведьмака во время последней битвы с Дикой Охотой, а тело его поглотили холодные воды океана.

卡兰希尔忠心耿耿，不过盖尔就不一样了…

Карантир верен Эредину, а Геэльс - совсем другое дело...

我会启动太阳石。如果卡兰希尔响应召唤，纳吉尔法很快就会出现在海湾里。

Я активирую Солнечный камень. Если Карантир ответит на призыв, Нагльфар через минуту появится в заливе.

在好几个世纪的时间里，我不断寻找拥有操纵时空能力的精灵，把他们…撮合成对。我长期努力的最终成果就是卡兰希尔，他就是金童。

Веками я соединял в пары эльфов, которые проявляли определенные способности... Которые могли управлять временем и пространством. Результатом моих стараний стал Карантир. Золотое дитя.

我想再谈谈卡兰希尔这个人…你了解他吗？

Расскажи что-нибудь об этом Карантире... Ты хорошо его знаешь?

卡兰希尔是我训练过最厉害的导航者，这一点无可争议。然而，他的急躁脾气和冒险倾向，让我开始对到底该不该用他产生疑虑。

Карантир, без сомнения, самый умелый навигатор из тех, кого я когда-либо обучал. Однако его порывистость и склонность к неоправданному и неразумному риску ставят под вопрос возможность когда-либо использовать его в наших целях.

我知道艾瑞汀现在已经准备好让他接受实战考验，像卡兰希尔这种自大的人一定认为这代表信任，而掉以轻心。他显然没从前者的身上吸取教训，又或许他就是对自己如此自信。

Я знаю: Эредин готов подвергнуть его испытаниям, что Карантир в гордости своей, несомненно, примет за знак доверия, а не равнодушия. Судьба его предшественника, видимо, ничему его не научила, или он и правда столь уверен в собственных силах.

跟我谈谈卡兰希尔这人。

Расскажи о Карантире.

打败卡兰希尔的士兵

Победить воинов Карантира.

杀死卡兰希尔

Убить Карантира.

打败卡兰希尔

Победить Карантира.