卡片	译码器
kǎpiàn карточка (напр. библиотечная, учётная)	yìmǎqì дешифратор энкодер