卡莱恩
_
Келаен
примеры:
把雷德卡的净化魔杖交给斯莱恩。
Предложить Слейну жезл Радеки.
卡拉赞 - 象棋:近战攻击:莱恩国王
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: король Ллан
向斯莱恩保证,你会从雷德卡手中夺回净化魔杖。
Заверить Слейна, что вы постараетесь отнять у Радеки жезл избавления.
告诉斯莱恩你改变主意了,你想要留下雷德卡的净化魔杖。
Сказать Слейну, что вы передумали. Вы хотите оставить жезл Радеки себе.
我们把雷德卡的净化魔杖给了斯莱恩,他变成了一名蜥蜴人。
Мы отдали Слейну жезл Радеки, и он превратился в ящера.
你可以在北边的恩卡特废墟搞到水晶!当心那些德莱尼幽灵。
Так что отправляйся на север, к руинам Энкаата, и добудь для меня кристаллы. На призраки дренеев не обращай внимания.
我们两个必须赶快前进,去和安西德会和。卡莱克完成任务后就会与维恩会和。
Нам с тобой нужно поскорее встретиться с Ансидом. Кхалик встретится с Вин, как только они обе завершат свои задания.
<狩猎队长柯莱恩给你一封简明扼要的介绍信,要交给炽蓝仙野的戈姆匠师卡维纳。
<Капитан-егерь Корейн передала вам весьма прямолинейное рекомендательное письмо, адресованное некому гормастеру Кавине из Бастиона.
雷德卡告诉我们斯莱恩曾经是她的爱人,但她因为被他欺骗而惩罚他,把他变成了一条龙。
Радека поведала нам, что когда-то Слейн был ее возлюбленным, но она наказала его за ложь, лишив Истока и превратив в дракона.
我们已经远远离开了死神之眼。凛冬巨龙斯莱恩已经被从雷德卡的枷锁中解放出来,并全身而退。
Мы покинули Глаз Жнеца. Зимний дракон Слейн тоже смог бежать, освободившись из плена Радеки.
那头龙被一个叫雷德卡的女巫净化了。如果我们能把她的净化魔杖带给斯莱恩,他或许能让自己摆脱她的控制。
Дракона лишила Истока ведьма по имени Радека. Если мы принесем Слейну ее жезл избавления, то он сможет попробовать освободиться от ее власти.
在骑士决斗中相互对抗的是阿德卡莱的亨赛特、科德温国王、坎恭恩与玛若瑞的统治者、独角兽最後的血脉…
В рыцарском поединке сразится Хенсельт из Ард Каррайга, король Каэдвена, сеньор Каингорна и Меллеора, последний из рода Единорога!
在骑士对决中相互遭遇的是阿德卡莱的亨赛特、科德温国王、坎恭恩与玛若瑞统治者、独角兽的最後血脉!
В рыцарском поединке сойдутся Хенсельт из Ард Каррайга, король Каэдвена, сеньор Каингорна и Маллеоре, последний из рода Единорога!
我们把雷德卡的净化魔杖交给了斯莱恩,使他重获了自由。我们得再找到其它魔杖或者用其它方式来帮我们对抗那些尖啸傀儡。
Мы освободили Слейна, отдав ему жезл избавления Радеки. Теперь нам придется найти другой жезл или что-то другое, что поможет нам справиться с Вопящими.
杖头一旦损坏,势必会大大削弱法杖的力量。若是能找到合适的德莱尼水晶,我应该可以修复它。我听地精们说,北边恩卡特废墟的鬼魂身上有这种水晶。
В отсутствие этой части сила посоха заметно уменьшается. Если бы у меня был подходящий дренейский кристалл, я смог бы его отремонтировать. Я слышал, что гоблины видели такие кристаллы у призраков, обитающих в руинах Энкаата на севере.
пословный:
卡 | 莱恩 | ||
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
1) Lion (персонаж из компьютерной игры Dota 2)
2) Райан (имя)
|