卡
kǎ; qiǎ
I сущ.
1) kǎ (сокр. вм. 卡片) карточка
信用卡 кредитная карточка
2) qiǎ застава, заслон
税卡[子] таможенная застава
3) qiǎ прищепок; зажим; заколка
[头]发卡 заколка [для волос]
4) kǎ (сокр. вм. 卡路里) калория
大卡 большая калория
5) блистер
一卡电池 блистер батареек
II гл.
1) qiǎ застревать; останавливаться (особенно: в горле); заклиниваться
鱼刺卡在嗓子里 рыбья кость застряла в горле
2) qiǎ зажимать, сжимать; сдавливать (особенно: горло); закладывать; надвигать на...; закрывать
把敌人的脖子卡住 сдавить горло врага
把帽子往下卡卡 низко надвинуть шапку
他被枣核儿卡住了 он подавился косточкой финика
3) qiǎ держать [на руках]; растить (детей)
你已经卡上儿了了 у тебя уже и детишки есть!
4) kǎ диал. поскользнуться
路太滑小心卡倒了 дорога скользкая, осторожно, не упади!
5) kǎ разг. тормозить, лагать
电脑突然变得很卡 компьютер вдруг начал сильно тормозить
网速很卡 скорость интернета лагает
III kǎ звукоподр.
см. 卡卡
Ка (марка вертолётов конструкторского бюро имени Камова)
ссылается на:
卡路里kǎlùlǐ
калория
калория
卡卡kǎkǎ
Какá (прозвище бразильского футболиста)
1) звукоподр. та-та-та (при стрельбе из пулемёта, автомата и т.д.)
2) диал. угол (дома, помещения)
Какá (прозвище бразильского футболиста)
kǎ
I1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
卡特尔 [kătè’ěr] - картель
2) сокр. калория
大卡 [dàkă] - большая калория
3) сокр. карточка
信用卡 [xìnyòngkă] - кредитная карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу)
5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
鱼刺卡在嗓子里 [yúcì qiă zài săngzili] - рыбья кость застряла в горле
2) шпилька; заколка; зажим
发卡 [fàqiă] - заколка для волос
3) застава; контрольный пункт
关卡 [guānqiă] - контрольный пункт; (таможенная) застава
калория
калория
грамм-калория; калория
калория; карта
калория
qiǎ, kǎ
card, punch card; caloriekǎ
① 卡路里的简称。
② 卡片:资料卡 | 年历卡 | 病历卡。
③ 录音机上放置盒式磁带的仓式装置:双卡录音机。[英cassette]
④ 卡车:十轮卡。另见qiǎ。
◆ 卡
qiǎ
① 夹在中间,不能活动:鱼刺卡在嗓子里。
② 把人或财物留住<不肯调拨或发给>;阻挡:会计对不必要的开支卡得很紧 | 卡住敌人的退路。
③ 用手的虎口紧紧按住:卡脖子。
④ 卡子① :发卡。
⑤ 卡子② :税卡 | 关卡。另见kǎ。
kǎ
I
〈名〉
(1) [特指长方形的] 适用于写或印刷的小纸片 [card]。 如: 通行卡; 记分卡
(2) 卡路里的简称 [法calorie]
(3) 卡车的省称 [truck]。 如: 十轮卡
(4) 译音用字。 如: 卡宾枪; 卡介苗; 卡车; 卡片; 卡通
II
〈象〉
(1) 象声词 [ka]。 如: 机器卡卡响
(2) 另见
III
〈名〉
设在边境或道路上的检查车辆和旅行者的检查站; 边境收关税的岗哨 [checkpost; checkpoint]。 如: 关卡; 卡房(在交通要道或险隘路口设置的检查所); 卡口(有防守和检查设施的出入口); 卡伦(卡路。 清代在东北、 西北等边疆设的关卡); 卡座(清代设在边防要地的岗哨)
IV
〈动〉
(1) 夹住或被夹住, 不能活动 [be wedged in between and cannot move; wedge; get stuck]。 如: 一根鱼刺卡在喉咙里; 卡鐄(刀剑的鞘口都有鐄, 刀剑入鞘, 就在护手处卡住)
(2) 用手的虎口紧紧按住 [scrag]。 如: 卡脖子
(3) 另见
kǎ
1) 名 政府派兵驻守的关口或收税的地方。
如:「关卡」、「兵卡」、「厘卡」。
2) 名 硬纸片。为英语card的音译。
如:「圣诞卡」、「生日卡」、「贺年卡」。
3) 名 卡路里的简称。
如:「十卡热量」。
4) 动 被夹住或堵塞而不能活动。
如:「他被卡在两部车中间,动弹不得。」
qiǎ
见「卡脖子」条。
qiǎ
to block
to be stuck
to be wedged
customs station
a clip
a fastener
a checkpost
Taiwan pr. [kǎ]
kǎ
to stop
to block
(computing) (coll.) slow
(loanword) card
CL:张[zhāng],片[piàn]
truck (from "car")
calorie (abbr. for 卡路里[kǎ lù lǐ])
cassette
kǎ
动
(把人或财物留住; 阻挡) block; check:
卡住所有的通道 block all the passageways
会计及时卡住了这笔不必要的开支。 The accountant checked this unnecessary spending in good time.
(用手的虎口紧紧按住) clutch:
卡脖子 seize (catch) sb. by the throat
量
(热量单位,卡路里的简称) calorie
名
(卡片) card:
分类卡 classified card
索引卡 index card
信用卡 credit card
长城(信用)卡 Changcheng (the Great Wall) (credit) card
另见 qiǎ。
2) 卡
qiǎ
动
(夹在中间,不能活动) wedge; get stuck; bejammed:
那艘船被卡在两块暗礁之间。 The ship was jammed between two rocks.
梭子常常卡住,造成大量断头。 The shuttle often got stuck, causing a lot of broken ends.
鱼刺卡在他的嗓子里。 A fish bone sticks in his throat.
钥匙卡在锁里了。 The key has stuck in the lock.
名
(夹东西的用具)clip; fastener:
发卡 hairpin
(关卡) checkpost:
边卡 border checkpoint
另见 kǎ。
card; stirrup; calorie unit of measure; caloric
I
qiă
1) 旧时在交通要道或险隘路口设兵守卫或设站收税的处所。
2) 方言。道路险隘处。
3) 夹住或被夹住,不能活动。
4) 阻挡;限制,使不得活动、发展。
5) 用手的虎口紧紧按住。如:用手卡他的脖子。
6) 特指把人或财物留住,不肯给予。
7) 夹东西的器具。如:这种发卡很漂亮。
8) 量词。手大拇指和食指伸展而合成的圈,用来量粗细。
II
kă
1) 见“卡卡”。
2) [英card]卡片的简称。如:资料卡、病历卡。
3) [英calorie]卡路里的简称。
частотность: #2223
в самых частых:
卡车
信用卡
卡片
卡通
刷卡
贺卡
可卡因
绿卡
的卡
金卡
网卡
卡住
关卡
奥斯卡
磁卡
吃拿卡要
哨卡
卡拉OK
胸卡
设卡
卡子
大卡
卡特尔
贝卡
银行卡
会员卡
卡口
卡宾枪
发卡
卡路里
贺年卡
登记卡
优惠卡
监督卡
涤卡
千卡
卡壳
卡介苗
打卡
卡脖子
纸卡
卡斯特里
卡其
纪念卡
卡尺
建卡
账户卡
圣诞卡
路卡
打卡机
声卡
游戏卡
边卡
синонимы: