〔阳〕卫城(古希腊城市的设防部分).

在旧城区的废墟里，有一些原本负责保卫城市的奥术傀儡最近因为年久失修而失去了控制。它们已经无法辨认出自己的主人，只要见到我们就会立即对我们发起攻击！

Волшебные часовые, которых наши предки изготовили, чтобы охранять город, в последнее время пришли в полную негодность. Они уже не признают в нас своих хозяев и нападают, как только увидят!

如果你想让你的工人们毫发无伤地安全返家，最好帮忙守卫城镇。击退入侵的敌人，然后返回控制台重设防御。

Если вы хотите, чтобы ваши работники вернулись домой целыми и невредимыми, надо помочь защитить город. Отбейте вторжение и вернитесь к панели управления, чтобы перезапустить систему обороны.

「抓起斧头来防卫城门！我们可负担不起你的丧气。」～护教军骑士莎利雅

«Хватай топор и защищай ворота! Твое отчаяние — это расточительность, которую мы едва ли можем себе позволить». — Талия, рыцарь-катар

你必须在能进入之前帮助士兵守卫城市。

Прежде чем войти, вы должны помочь солдатам защитить город.

在进入之前，你必须先帮助士兵守卫城市。

Прежде чем войти, вы должны помочь солдатам защитить город.

战友团可以帮忙守卫城市，帝国那边也欠了我们一个人情。

С защитой города справятся Соратники, а вот император будет у нас в долгу.

乌撒尔堡是“玩乐者”罗杰公爵在位时建造的防卫城堡之一。不幸的是，负责建造乌撒尔堡的人，显然和罗杰公爵一样贪杯，造成城堡的地基结构出了问题；砖石堆砌草率，无法负荷城墙的重量，于是城堡就垮了。多年之后，城堡的遗迹上重建了一座小型堡垒，让保护此地公路的骑士居住，不过现在是空置废弃状态。

Замок Уссар представлял собой часть оборонительной системы, созданной при князе Роже Пие. К сожалению, главный архитектор, как оказалось, тоже любил принять на грудь. В результате замок был возведен на шатком фундаменте, который однажды не выдержал тяжести стен. Много лет спустя на месте руин построили небольшой форт - пристанище для рыцарей, охраняющих дороги от разбойников. Сейчас он стоит пустым.

雅典的卫城高耸于雅典全城之上。

The Acropolis dominates the city of Athens.

有很多游客参观雅典的卫城。

Many tourists visit the Acropolis in Athens.

卫城古希腊城市的设防的城堡或要塞

The fortified height or citadel of an ancient Greek city.

夜晚泛光灯把卫城照得通亮。

The Acropolis is floodlit in the evenings.

学院正准备攻击城堡，想在我们能建立足够力量击溃义勇兵之前，先尝试镇压他们。我需要协助保卫城堡以免太迟。

Институт готовит атаку на Замок. Они хотят раздавить минитменов, прежде чем мы достаточно окрепнем, чтобы дать им отпор. Мне нужно вернуться в Замок и помочь гарнизону.

铁路组织当、当时想要防卫城镇。或者，至少尝试这么做。我想是吧。

"Подземка"... э-э... защищала город. Или, по крайней мере, пыталась. Кажется.