人造卫星发射场的

卫星发射的弹道导弹

satellite-launchedballistic missile

卫星发射统计(学)

статистика запусков спутников

您已成功将我们文明的首颗卫星发射进轨道。

Вы вывели на орбиту первый спутник вашей цивилизации.

您成功将世界的首颗卫星发射进轨道。

Вы вывели на орбиту первый в мире спутник.

launch an artificial satellite

侦察卫星的发射

recon-sat launch

发射人造地球卫星

запускать искусственный спутник Земли

不发射(无线电信号)卫星

непередающий радиосигналы спутник

子卫星(由航天器发射的)

вторичный спутник запускаемый с КЛА

发射两颗卫星调查遗迹

Запустите 2 спутника, чтобы изучить символы.

不发射{无线电信号}卫星

непередающий радиосигналы спутник

这个月接连发射了两颗卫星。

Two man-made satellites were launched in succession this month.

这颗卫星是装在火箭上发射的。

The satellite was launched in a rocket.

他们成功地发射了一颗人造卫星。

They have launched a man-made satellite successfully.

双发射(一个运载火箭发射两个人造地球卫星)

запуск двух спутников одной ракетойносителем

卫星被发射进入绕月球运行的轨道。

The satellite was launched into orbit around the moon.

串联发射(一个运载火箭发射两个或多个人造地球卫星)

запуск двух и более искусственных спутников Земли одной раектойносителем

你想试着通过发射那么多卫星来与群星竞争吗？

Вы запустили в небо столько спутников - неужели хотите потягаться числом со звездами?

所有这些设想在人类发射第一颗人造卫星之前就已经出现了。

Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник.

他一直希望能发射卫星，接到他们在黑山基地设置的旧数组。

Он хотел запустить спутник, чтобы внедриться в старую систему связи Чёрной Мезы.

但是想在联合军毫发无伤的情况下发射卫星，根本是不可能的事。

Но пока Альянс не лишился силы, это было не реально.

弹射卫星(从运载火箭上)

отбрасывание спутника от ракеты-носителя

你认为朝鲜发射的是导弹还是卫星？朝鲜此举是否违反了联合国安理会有关决议？

Как вы полагаете, что запустила КНДР: управляемый снаряд или спутник? Нарушает ли эта акция соответствующую резолюцию СБ ООН?

你把签名数据带来这里，我们将可以给卫星编码，然后再发射到运行轨道。

Как только вы появитесь у нас, мы закодируем спутник и отправим его на орбиту!

克莱纳，你到底要不要让卫星同步？或者我应该延后发射，好让你们有时间庆祝一家团圆？

Кляйнер, ты собираешься заняться синхронизацией спутника, или нам отложить запуск, чтобы ты мог вдоволь наобниматься и наплакаться?

卫星侵犯的可能性不会比地球邻居的确定性高。 我们的火箭发射台将针对此轨道攻击进行校准。

Возможные посягательства на спутники не смогут поколебать уверенность наших соседей. Ракетная батарея будет откалибрована для нанесения суборбитальных ударов.

战场态势卫星发布系统

спутниковая система мониторинга и отображения обстановки в районе ведения военных действий

国际通信卫星发展基金

Фонд развития "Интелсат"

关于你的第二个问题，我们注意到朝鲜方面宣布将于近期发射通讯试验卫星，也注意到有关各方和国际社会对此作出的反应。

О втором вопросе. Китай принял во внимание сообщение КНДР о том, что она запустит в ближайшее время экспериментальный спутник связи, а также реакцию соответствующих стран и международного сообщества по этому поводу.