重氮印象法

重氮印象法

得到的印象在意识中产生了新的想法

впечатления по-новому преломились в сознании

(法 impression artistique)(花样滑冰等比赛中的)艺术印象, 艺术印象评分

импрессион артистик

技艺印象分(如在花样滑冰比赛中)(法语 impression artistique)

импрессион артистик

你和你母亲锻造武器的方法令人印象深刻。

Вы с матерью делаете великолепное оружие.

希望你挥舞那巨大武器的方法会给某些口味独特的人留下深刻印象？

И кого ты надеешься впечатлить, размахивая этой здоровенной штуковиной?

我甚至无法确定……我印象中有座神殿，在索瑟海姆这里。应该是场恶梦。

Я даже не знаю... Я представляю себе храм, здесь, на Солстейме. Но, наверное, это был просто плохой сон.

毫无疑问！你从容熟练的手法令我印象深刻，这也一定会继续为我们造益。

Не сомневаюсь! Твоя ловкость рук действительно впечатляет. Полагаю, она принесет еще немало пользы и мне, и тебе.

传递跨区执法那一套无聊的刻板印象并不是他一贯的∗作风∗。他有些后悔提出来了。

Бездумно повторять стереотипы о разных участках — обычно не его ∗oeuvre∗. Он сожалеет, что об этом упомянул.

你是一名警官，也是一个∗成年人∗。你为什么要给她留下什么好印象？也许可以换个别的方法？

Ты же ∗взрослый человек∗, офицер полиции. Зачем вообще пытаться произвести на нее впечатление? Может, попробуешь по-другому?

你把自己比作法尔嘉？我印象里，瑞达尼亚史书中没有几个人的评价像她那么血腥的。

Ты, значит, равняешься на Фальку? Если я правильно помню, это самый кровавый персонаж в истории Редании.

在我印象中，伊斯拉之前在尝试改进火焰斗篷法术，使它在天际的严苛环境中能发挥更好的作用。

Насколько я помню, Изра пыталась адаптировать заклинание огненный плащ к суровому климату Скайрима.