禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约

Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда

不需校准即行射击；坐射

неприцельный артиллерийский огонь с ходу

1979－1981年立即行动纲领

Безотлагательная программа действий на 1979-1981 годы

快速反应练习；立即行动练习

отработка действий быстрого реагирования; отработка быстрых действий

全球立即行动六点纲领

Программа срочных мер из шести пунктов

命令所属（部队）立即行动!

Order the subordinate (troops) to act immediately!

即行答复

give a prompt reply

一俟准备就绪，即行公开展出。

The exhibition will be opened as soon as everything is in order.

值班飞机(准备好有警报即行起飞)

двжурный готовый к взлёту по тревоге самолёт

现在立即行动，就可以用这张赠券换取免费奖券和一本举世闻名的暗月冒险者指南。它能帮你在旅途中鉴定珍品！

Если ты поторопишься, то сможешь обменять этот сертификат на бесплатные призовые купоны и всемирно известный справочник ярмарки Новолуния, который поможет тебе в поиске ценных артефактов!

我们没有时间去分辨粮食的好坏了，必须立即行动，把所有粮食都销毁。

У нас нет времени перебирать зерно, отделяя хорошее от зараженного. Нужно действовать быстро, и придется сжечь все.

立即行动，我们不能再浪费时间了！

Отправляйся туда, нельзя терять ни минуты!

立即行动，<class>。届时，我和我的人会在那里与你汇合。

Иди же, <класс>. Мои люди помогут тебе, когда настает час битвы с Тиранием.

我们必须立即行动！

Нужно срочно что-то делать!

你必须立即行动！

Чего же ты ждешь!

我们需要找到一条通往大道并穿越洞穴到达泰兰努斯之台的路。我们将与他正面交锋，前提是我们得找到通往要塞的正确路线。
立即行动，<class>。届时，我和我的人会在那里与你会合。

Чтобы добраться до обители Тирания, нам нужно будет подняться по главной тропе и пройти через пещеру.
Тогда он будет вынужден принять бой, чтобы защитить проход к цитадели.
Иди же, <класс>. Мои люди помогут тебе, когда настанет час битвы с Тиранием.

我必须 立即行动！

Мне надо действовать быстрее.

必须立即行动！

Пора делать ход!

他一有机会反抗帝国就立即行动。现在我们都成了叛军的一员了。

Пошел против империи при первой возможности. А теперь всем нам приходится с этим мятежом разбираться.

我们应该立即行动。

We should act immediately.

版权在作者死后50年即行终止。

Copyright expires 50 years after the death of the author.