却谷食气篇
què gǔ shí qì piān
"Глава об отказе от злаков и о питании энергией-ци" (мавандуйский текст)
пословный:
| 却谷食气 | 篇 | ||
1) бамбуковая дощечка [для письма]; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги, статей)
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово) 3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
5) Пянь (фамилия)
|