篇
piān
1) бамбуковая дощечка [для письма]; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги, статей)
著之于篇 записать это на бумаге
三篇纸 три листа бумаги
一篇信 [одно] письмо
两篇文章 две статьи
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово)
«资本论 »上册分七篇 первый том «Капитала» состоит из семи разделов
论语二十篇 двадцать книг «Луньюй»
诗三百篇 триста песен «Шицзина»
3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
这本期刊一共登了十二篇文章 в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей
4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
翻开书篇 перелистать книгу
谋篇 обдумывать книгу (сочинение)
文章还没有完篇 сочинение ещё не закончено, статья ещё не написана
5) Пянь (фамилия)
piān
1) глава; раздел; часть
上篇 [shàngpiān] - первая часть [глава]
2) сч. сл. для статей и т.п.
篇文章 [yī piān wénzhāng] - (одна) статья
piān
chapter, section, essay, articlepiān
① 首尾完整的文章：篇章段落 | 《荀子·劝学篇》。
② <篇儿>写着或印着文字的单张纸：歌篇儿 | 单篇儿讲义。
③ <篇儿>量词，用于文章、纸张、书页<一篇是两页>等：一篇论文 | 三篇儿纸 | 这本书缺了一篇儿。
piān
I
〈名〉
(1) (形声。 从竹, 扁声。 本义: 竹简)
(2) 同本义; 简册。 古代文章写在竹简上, 为保持前后完整, 用绳子或皮条编集在一起称为"篇" [bamboo script]
篇, 书也。 ...谓书于简册可编者也。 --《说文》
著文为篇。 --《论衡·书说》
著之于篇。 --《汉书·公孙宏传》
故事绝于常篇。 --《游天台山赋》
(3) 又如: 篇翰(篇章; 篇简); 篇卷(指书籍); 篇册(犹书籍); 篇典(典籍); 篇秩(书籍的篇卷); 篇次(谓书籍中篇章的顺序)
(4) 特指诗歌、 辞赋等文艺著作 [poem]
管仲相齐, 造《轻重》之篇。 --《论衡·案书》
一篇之中三致志焉。 --《史记·屈原贾生列传》
(5) 又如: 篇咏(诗歌著作); 篇翰(一般指诗文); 篇句(犹章句); 篇技(谓创作诗文的才能)
(6) 成部著作中的一个组成部分 [a piece of writing]。 如: 篇记; 篇条(犹篇章); 篇体(谓文章的体裁); 篇辞(篇章, 文章); 篇题(篇章的标题); 篇首(篇章的开头); 篇末(篇章的结笔)
II
〈量〉
(1) 一件文艺作品 [piece of writing]
著《论衡》八十五篇, 二十余万言。 --《后汉书·王充传》
《山海经》十三篇, 《国朝》七卷。 --《汉书·艺文志》
世无一卷, 吾有百篇。 --《论衡·自纪》
(2) 又如: 一篇文章; 几篇恐怖故事
(3) 一张报纸、 一份杂志或出版的刊物 [sheet of paper]。 如: 歌篇儿; 这本书缺了一篇儿; 三篇儿纸
piān
1) 名 书籍、简册。
说文解字：「篇，书也。」
段玉裁．注：「书，箸也，箸于简牍者也，亦谓之篇。古曰篇，汉人亦曰卷。」
南朝齐．谢脁．酬德赋：「登金华以问道，得石室之名篇。」
2) 名 首尾完整的文章。
如：「通篇及义」。
唐．韩愈．送灵师诗：「少小涉书史，早能缀文篇。」
3) 名 量词。计算文章或诗作的单位。
如：「一篇论文」、「诗三百篇」。
三国志．卷二十一．魏书．王粲传：「着诗、赋、论、议、垂六十篇。」
唐．杜甫．饮中八仙歌：「李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。」
piān
sheet
piece of writing
bound set of bamboo slips used for record keeping (old)
classifier for written items: chapter, article
piān
名
（首尾完整的诗文） a piece of writing:
不朽的诗篇 an immortal poem
（写着或印着文字的单张纸） sheet (of paper, etc.):
单篇儿油印教材 mimeographed sheets of teaching material
歌篇儿 song sheet
（姓氏） a surname:
篇洁 Pian Jie
量
（用于纸张、书页、文章等） piece; sheet:
三篇儿纸 three sheets (pieces) of paper
一篇文章 a piece of writing; an article
这本书缺了一篇儿。 One leaf is missing from this book.
piān
I n.
1) piece of writing
2) sheet (of paper/etc.)
II m.
for articles/chapters/etc.
piān
①<名>文章的单位或组成部分。古代文字写在竹简上，把首尾完整的诗或文用绳子或皮绳编连在一起叫做“篇”。【引】首尾完整的诗文或一部书中相对独立的组成部分。《屈原列传》：“其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。”
②<名>泛指文章书籍。常“篇章”、“篇籍”连用。《论衡•超奇》：“或兴论立说结连篇章者，文人鸿儒也。”
piān
1) 竹简；简册。古代文章写在竹简上，为保持前后完整，用绳子或皮条编集在一起称为“篇”。
2) 特指诗歌、辞赋等文艺着作。
3) 成部着作中的一个组成部分。
частотность: #918
в самых частых:
синонимы: