卷帘格
juǎnliángé
стар. иероглифическая загадка, ответ на которую получается при обратном чтении текста (на празднике фонарей в 1-м лунном месяце года)
juǎn lián gé
一种谜语。谜底多为三个字或三个字以上，需倒读以扣合谜面，像帘子卷起又放下一样，故称为「卷帘格」。如「优秀仓库管理员」猜一物理学科名，正读为「理物能高」，倒读则为谜底「高能物理」。
灯谜谜格之一。谜底为三个字或三个字以上，须倒过来读以扣合谜获面，如同帘子卷上又放下。例如，“三十比九”，打一成语，正读为“差之念一”，倒过来就是成语“一念之差”。再如，“优秀仓库管理员”，打一物理学学科名，正读为“理物能高”，倒过来为谜底“高获能物理”。
谜格的一种。猜谜时，要求将谜底倒读和谜面扣合，并且谜底必须为三字或三字以上。如谜面为“沉鱼落雁，闭月羞花”，要求用卷帘格猜一京剧名，谜底则为“华容道”。参见“卷帘格”。
juǎnliángé
riddle written in verse which read backwards provides its answer
пословный:
| 卷帘 | 格 | ||
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|