卷帙浩繁
juàn zhì hào fán
горы книг, многотомный; толстый (о книге)
juàn zhì hào fán
卷帙，书籍。卷帙浩繁形容书籍非常繁多。
如：「这部丛书卷帙浩繁，恐怕要花不少时间才能整理完毕。」
juàn zhì hào fán
a huge amount (of books and papers)juàn zhì hào fán
Books are numerous.a voluminous work; a vast collection of books
juànzhìhàofán
1) voluminous work
2) vast collection of books
【释义】卷帙：书籍或书籍的篇章。形容书籍很多或一部书的部头很大。
частотность: #57021
примеры:
在一本卷帙浩繁的药剂百科全书中藏着几段手写的文字，讲述了混合药剂的力量。
В толстенной энциклопедии зелий обнаружилось несколько рукописных заметок об эффективности смешанных зелий.
真是卷帙浩繁啊！我得跟木匠再定些书架了。
Какие тяжелые книги! Нужно будет заказать плотнику новые полки покрепче.
пословный:
| 卷帙 | 浩繁 | ||