卷帙
juànzhì
тома; книги
ссылки с:
卷秩juànzhì
〈书〉书籍<就数量说>：卷帙浩繁。juànzhì
[books (quantity)] 指书籍可舒卷的叫卷, 编次的叫帙(多就数量说)
怜我久别离, 卷帙为舒散。 --苏辙《次韵子瞻病中赠提刑段绎》
卷帙浩繁
juàn zhì
bookjuànzhì
wr. books亦作“卷秩”。
书籍；篇章。
примеры:
在一本卷帙浩繁的药剂百科全书中藏着几段手写的文字，讲述了混合药剂的力量。
В толстенной энциклопедии зелий обнаружилось несколько рукописных заметок об эффективности смешанных зелий.
真是卷帙浩繁啊！我得跟木匠再定些书架了。
Какие тяжелые книги! Нужно будет заказать плотнику новые полки покрепче.