我终于卸下了多年的心理包袱。

Я наконец-то избавился от своего многолетнего душевного бремени.

现在还不迟，加尔鲁什。卸下酋长的包袱吧。我们还能结束这场冲突。

Еще не поздно, Гаррош. Сними с себя мантию вождя. Мы можем закончить все здесь и сейчас.

如果你爱你的孩子，且已经尽力了，只要孩子好好地、健健康康地活着，你大可以卸掉自己的思想包袱，做回一个自在真实的女人。

Если ты любишь своего ребёнка и сделала всё, чтобы он вёл нормальную здоровую жизнь, то ты можешь сбросить с себя груз тяжёлых мыслей и вернуться к естественному состоянию нормальной женщины.

昨天夜里，两个德莱尼人拜访了我们。他们不知道从哪里得知了我们拥有那本书的消息，非常慷慨地出了笔大价钱来收购它，说是“帮我们卸下这个大包袱”。

Вчера вечером у нас побывала парочка дренеев. Они как-то прознали, что у нас есть эта книга, и великодушно предложили избавить нас от такой обузы.