卸
xiè
1) разгружать, выгружать
卸了一车煤 разгрузить воз (вагон, грузовик) угля
2) снимать, разбирать, удалять
工人卸了机器零件 рабочий демонтировал детали с машины
3) сбрасывать, скидывать, снимать (одежду); ронять, терять (листву)
卸甲而走 сбросить доспехи и бежать
卸帆 спустить парус
4) выпрягать (лошадь), распрягать
从车上卸下马来 выпрячь коня из телеги
5) отстраняться от, слагать с себя (обязанность, ответственность)
卸却担负 слагать с себя бремя
6) комп. удалить, деинсталлировать (программу)
xiè
1) разгружать; выгружать
卸车 [xièchē] - разгружать машину [повозку]
卸货 [xièhuò] - выгружать товар
2) снимать (напр., деталь с машины); разбирать
3) слагать с себя (напр., ответственность)
xiè
lay down; retire from officexiè
① 把运输的东西从运输工具上搬下来：卸货。
② 把加在人身上的东西取下来或去掉：卸装│卸肩。
③ 把牲口身上拴的套解开取下来：卸牲口。
④ 把零件从机械上拆下来：拆卸│卸螺丝。
⑤ 解除；推卸：卸任│卸责。
xiè
(1) (会意。 从卩, 从止, 从午。 卩(), 像人形; 止, 息止; 午, 指马。 合起来表示停车解马。 本义: 解马卸车)
(2) 同本义 [unharness; unhitch]
卸, 舍车解马也。 --《说文》
卸, 卸马去鞍。 --《广韵》
空烦卸马鞍。 --杜甫《携酒高亦同过用寒字》
(3) 又如: 卸车; 卸鞍
(4) 解除; 解下。 亦指褪下; 脱下 [remove; strip]
你快卸了装束, 归顺天恩。 --《西游记》
功高马卸黄金甲。 --唐·黄滔《李相公》
(5) 又如: 卸剥(脱); 卸头(妇女卸去头上的装饰); 卸除(解除, 拆除)
(6) 折下; 取下 [remove; disassemble]。 如: 折卸
(7) 交卸; 推卸 [shirk]。 如: 卸过(推卸过失); 卸印(辞去官职)
(8) 降落; 落 [fall]。 如: 卸帆(降帆); 卸顶(秃顶)
(9) 凋谢 [wither]
寿星台上, 有千年不卸的名花。 --《西游记》
月光昏, 隔水人断孤村; 深巷小, 黄叶纷纷都卸。 --清·史震林《西青散记》
(10) 倒塌 [collapse]
把身子往后一挣, 那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。 --《儒林外史》
xiè
1) 动 把东西拿下或去除。
如：「卸货」、「卸妆」、「拆卸」、「卸下行李」。
唐．李中．维舟秋浦逢故人张矩同泊诗：「卸帆清夜碧江滨，冉冉凉风动白苹。」
2) 动 解除、推托。
如：「卸职」、「卸任」、「推卸责任」。
3) 动 凋谢、凋零。
清平山堂话本．西湖三塔记：「春开杨柳，秋卸梧桐。」
xiè
to unload
to unhitch
to remove or strip
to get rid of
xiè
动
（从运输工具上搬下来） remove cargo or freight; unload; discharge; unlade:
卸下船上的货物 discharge a ship of her cargo; unship a cargo
（把加在人或牲口身上的东西取下） lay down; take away:
卸担子 lay down a burden
卸牲口 unhitch a draught animal
我们给他卸下背上的袋子。 We unburdened him of his bags.
（拆卸） remove; dismantle; disassemble; dismount; strip:
把门卸下来 lift a door off its hinges
卸零件 remove parts from a machine; strip a machine
（解除） get rid of; be relieved of
（推卸） shirk:
卸责 shirk the responsibility
xiè
unload; discharge; lay down; take sth. offxiè
<动>卸除。杜甫《王竟携酒高亦同过用寒字》：“空烦卸马鞍。”成语有“丢盔卸甲”。
xiè
1) 解除；解下。
2) 指褪下；脱下。
3) 搬下；放下。
4) 指拆下；取下。
5) 交卸；推卸。
6) 降落；落。
7) 凋谢。
8) 倒塌。
9) 丢失。
частотность: #8564
в самых частых:
синонимы: