卿大夫
qīngdàfū
цины и дафу (обр. в знач.: сановники, высшее чиновничество)
qīng dài fū
卿和大夫。后泛指贵族。
礼记．曲礼上：「四郊多垒，此卿大夫之辱也。」
孝经．卿大夫章：「三者备矣，然后能卿大夫之孝也。」
卿和大夫。后借指高级官员。
примеры:
卿禄二大夫
содержание (оклад) цина (министра) вдвое больше оклада дафу
пословный:
| 卿 | 大夫 | ||
I сущ.
1) сановник, вельможа, цин, министр; канцлер (должность и звание)
2) вежл. сударь. Вы (обращение к собеседнику, государя к подданному) 3) ты; дорогой (фамильярное обращение в разговоре, напр. между мужем и женой)
4) вм. 庆 (счастье; торжество)
II собств.
Цин (фамилия)
|
I, dàifu
разг. врач, доктор
II, dàfū
1) устар. дафу, сановник, чиновник, гражданский чин
2) устар. почетное обращение к артисту династии Сун
|