正常运行可靠厂用电供电系统)

система электроснабжения собственных нужд нормальной эксплуатации надёжного питания

正常运行可靠厂用电供电系统

система электроснабжения собственных нужд нормальной эксплуатации надёжного питания

核电厂安全相关系统

система, относящаяся к безопасности АЭС

厂用高压水系统)

система технической воды высокого давления

全核电厂地域内正常和应急照明系统

система нормального и аварийного освещения на всех участках АЭС

核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

厂用蒸汽凝结水收集和返回系统

Система сбора и возврата конденсата пара собственных нужд

厂用蒸汽凝结水收集和回流系统

система сбора и возврата конденсата пара собственных нужд

自动转换继电器(从有故障系统转到备用系统)

реле автоматического переключения с отказавшей системы на резервную

航空专用电传通信网系统单(国际民用航空组织的)

перечень трактов АФТН ИКАО

航空专用电传通信网系统单(国际民用航声组织的)

перечень трактов АФТН (ИКАО)

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)。

Привод золотника - 2 электромагнита испытаний (для проведения испытаний каждого из каналов).

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)

привод золотника - 2 электромагнита испытаний для проведения испытаний каждого из каналов

这里一定有备用发电系统。去主机房里的维修区找一下。

Где-то должен быть запасной генератор. Осмотри служебный сектор рядом с главным залом.

高重心被乘坐舱底部的后置大电池所抵消，而且还能供给所有附属系统，这就让锐影变成了一个高效的移动发电厂。

Высокий центр тяжести уравновешивается большой аккумуляторной батареей под днищем кабины, которая питает все дополнительные системы и фактически делает «Кинему» мобильной электростанцией.