「总有一天，每根柱子都将成为树木，而每座厅堂都将会是林地。」 ～卓塔妮

«Когда-нибудь каждая колонна станет деревом, а каждая зала — поляной». — Тростани

现在时间还早，微弱的日光正慢慢渗入餐厅。所有的桌子都擦得干干净净，静待客人的光临……

Еще рано. В столовую просачивается бледный дневной свет. Столы надраены до блеска в ожидании посетителей...

在蕾丝大厅。过了栅门有条巷子，但它没腐烂，也不是林子。傻子都这么叫，但我知道真相！

В квартале у шлюх. Есть такой закоулок, за воротами. И вовсе не гнилой он и не роща. Дурачки о нем только так говорят. А я-то знаю.

无论埃比尼泽要在哪里度过永恒的时间，他都将在之后的日子里认识到自己的罪孽，无论是否去回音之厅都不会改变。

Где бы ни провел вечность Эбенезер, он должен знать, что он совершил - даже в том случае, если отправить его в Зал эха.