历史性混乱
_
Историческая путаница
примеры:
部落的历史充满着挣扎与混乱，但它的烈火永不熄灭。为了部落！
История Орды полна борьбы и смут, но пламя ее не угаснет никогда. За Орду!
我听说过先知昊梵舟的传说，他是一位年老的学者。他可以说是……潘达利亚历史方面的专家，也许会对潘达利亚当前的混乱局势有独到的见解。
До меня доходили рассказы о старом провидце по имени Хао Фам Жу. Он отлично осведомлен об истории Пандарии и может помочь пролить свет на нынешние события.
пословный:
| 历史性 | 混乱 | ||
1) беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута
2) перепутывать(ся), расстраивать(ся), приходить (приводить) в беспорядок (замешательство); расстройство, нарушение
3) беспорядочный, расстроенный; смутный
|