历史数据
lìshǐ shùjù
ретроспективные (накопленные) данные; статистические данные; данные за длительный период времени; фактические данные за прошлый период; хронологические данные
примеры:
那位作家根据历史事实写了一部小说。
Писатель написал роман на основе исторических фактов.
根据历史地理位置呈现欧洲的资源、地形和地貌。
Карта Европы с ресурсами, ландшафтами и особенностями на своих исторических местах.
根据历史地理位置呈现东亚的资源、地形和地貌 。
Карта, похожая на Восточную Азию расположением ресурсов, массивов суши и исторических мест.
不过根据历史记载,满者伯夷征服巴厘岛依赖的是加查·玛达的军事才能。加查·玛达结束了当地的巴厘领导者的统治,将这个国度纳入满者伯夷治下。
Но в истории ее правление осталось благодаря завоеванию острова Бали под командованием первого министра. Гаджа Мада положил конец независимости острова и подчинил его власти Маджапахита.
пословный:
历史 | 数据 | ||
1) история; исторический
2) ход [событий]; биография
3) прошлый, предыдущий
|