要想让这块碎片和你想前往的地方产生共鸣，我们就必须追溯它的历史。

Чтобы настроить этот фрагмент на то место, куда ты хочешь отправиться, надо проследить за его историей.

如果你在旅途中发现了某些有关魔古族历史的碎片，请将它们带给我，我会给你相应的报酬。

Если в странствиях тебе попадутся какие-нибудь свидетельства прошлого могу, принеси их мне, и я щедро тебя за это отблагодарю.

大部分历史学家认为联盟国的仓促登陆最后还算是∗拯救∗了这座雕像：如果公社社员拥有足够的时间，肯定会把它弄成更∗细小∗的碎片。

Впрочем, большинство историков считает, что спешная высадка Коалиции в конечном итоге ∗спасла∗ статую. Будь у коммунаров больше времени, они бы разнесли ее на ∗совсем∗ крохотные кусочки.

这片历史中，曾发生过一段有趣的小插曲。

Но об одном небольшом, но крайне любопытном эпизоде почти никому не известно.

杰洛特在洛穆涅的地窖和下水道中偶然找到了一件东西。检视之後，那证实是迪亨纳手札的一块碎片，这名术士描述他对该城市历史的研究。由於所有与迪亨纳有关的事物看来都很引人入胜，狩魔猎人开始寻找其他手札的碎片。

Путешествуя по подземельям под Лок Муинне, Геральт набрел на интересную находку. Это был фрагмент дневника, который вел Даэрхенна. Чародей описывал в нем свои исследования по истории города. Поскольку все, чем занимался Даэрхенна, было весьма интересно, ведьмак решил поискать и остальные части дневника.

「星光交织而成的星座图，让我能追寻族人的破碎历史。 那闪烁光芒不分昼夜地召唤着，要我快将图样补齐。」

"Созвездия образуют ткань из света, в которой прослеживаются отрывки из истории моего народа. И днем и ночью я чувствую их притягивающее мерцание, напоминающее, чтобы я сплела эту ткань воедино".