历尽沧桑
lìjìn cāngsāng
испытывать тяготы и лишения
lì jìn cāng sāng
比喻经历无数事故与变化。
如:「自从家道中落之后,她可说历尽沧桑,才成为今天人人都敬佩的大企业家与大慈善家。」
lì jìn cāng sāng
to have been through the hardships of life
to have been through the mill
lì jìn cāng sāng
go (have been; pass) through the mill; have experienced many vicissitudes of lifelìjìncāngsāng
have experienced many vicissitudes of lifeпримеры:
我相信,这些历尽沧桑的石头们,应该不会让我们失望的。
Камни являются свидетелями истории. Уверена, что они нас не подведут.
他已经历尽沧桑了……
Он был уже изранен...
пословный:
历尽 | 沧桑 | ||
где было синее море, там ныне тутовые рощи; обр. огромные перемены; житейские бури, невзгоды, превратности судьбы
|