历经波折
_
经历许多阻挠、 变化。 如: “这个法案是历经波折后才三读通过的。 ”
lì jīng bō zhé
经历许多阻挠、变化。
如:「这个法案是历经波折后才三读通过的。」
примеры:
尽管你历经波折,但对黑暗兄弟会依旧从一而终。你救了我们大家,为此我永远感谢你。
Пусть у тебя и были ошибки, чего уж там... Но твоя верность Братству осталась твердой. Мы все обязаны тебе спасением, и я у тебя навеки в долгу.
充满波折的经历
A checkered career.
我一生经历了很多波折。
Я в жизни много натерпелся.
听好,我知道你经历了很多波折,但学院需要你。
Слушайте, я понимаю, что вы пережили настоящий кошмар, но Институт нуждается в вас.
一个有着波折历史的家族
A family with a checkered past.
虽然几经波折,但……这就是了,可以称为容身之所的家,感觉不错。
Путь наш был долгим, но... да, кажется, мы нашли его. Дом. Здесь хорошо.
пословный:
历经 | 波折 | ||