厉声喝道
lìshēng hèdào
громко сказать строгим голосом
примеры:
厉声喝之
резко прикрикнуть на него
大声喝道你并没有诅咒阿玛蒂亚的爱。你只是想知道武器在哪！
Рявкнуть, что вам начхать на любовь Амадии. Вы просто хотите знать, где оружие!
пословный:
| 厉声 | 声喝 | 喝道 | |
строгий (суровый) голос
|
1) устар. криком расчищать дорогу (идти впереди едущего чиновника и кричать «пади!» (прочь с дороги)
2) устар. скороход (криком расчищающий дорогу)
3) кричать, громко (резко) говорить
|