压制外壳

drawn-shell case

примеры:

(汽轮机)高压外壳

кожух высокого давления

“你∗需要∗做的就是从我的面前滚开！”你能听到他挤压啤酒罐时，铝制外壳断裂的声音。“我受够了跟你们这两个混蛋解释。他死了，结束！”

∗Нужно∗ вам, копы сраные, только одно: отъебаться от меня уже! — Он так сжимает банку, что ты слышишь, как алюминий хрустит у него в кулаке. — Я, блядь, и так наизнанку вывернулся, вам тут отвечая. Он сдох, и дело с концом!

пословный:

压制	外壳
yāzhì 1) приводить к повиновению; угнетать, подавлять, репрессировать, пресекать, ущемлять, притеснять, оказывать давление; репрессия, репрессивный 2) прессование, сжатие	wàiké 1) оболочка; скорлупа; кожух; обшивка (напр. корабля) 2) комп. оболочка (программы)