简单压力容器

простой сосуд под давлением

压力容器气压试验 test)

пневматические испытания корпуса

预应力钢压力容器)

предварительно напряжённый стальной корпус реактора

压力容器热冲击)

термоудар корпуса реактора

混凝土压力容器)

бетонный корпус реактора высокого давления

绕带(钢)压力容器

сосуд с проволочной навивкой

一、二类压力容器

камера давления первого и второго типа

反应堆钢压力容器)

стальной корпус ядерного реактора

压力容器式(反应)堆

реактор корпусного типа

反应堆容器，反应堆压力壳

Корпус ядерного реактора

(压力容器)下封头, 底封头

головка нижней части

不用火烧的压力容器

unfired pressure vessel

压力容器顶盖接管护盖

предохранительный кожух патрубка крышки сосуда

涉及压力容器的法规

laws covering pressure vessels

(压力容器封头)碟形段

тарельчатая секция

压力容器上的安全阀

pop valve

(反应堆)压力容器内凸缘 vessel ledge)

внутренний выступ на корпусе

(反应堆)压力容器内凸缘

внутренний выступ на корпусе

(压力容器)上封头, (压力壳)顶盖

верхняя крышка

(反应)堆压力容器钢内衬

стальная облицовка корпуса реактора

(压力容器)半球形底封头

сферическое выпуклое нижнее днище

(反应)堆压力容器上封头

крышка корпуса реактора

(压力)容器封头运输托架

транспортные подкладки для крышки сосуда

(反应)堆压力容器贯穿件 vessel penetration)

проходка в корпусе реактора

(反应)堆压力容器贯穿件

проходка в корпусе реактора

(压力容器)碟形封头, 椭球封头

тарельчатая крышка

(压力)容器封头运输罩壳

транспортный кожух крышки сосуда

国际压力容器学会理事会

International Council of Pressel Vessel Technology

压力容器质量保证委员会 (UK))

Комиссия по Контролю Качества Сосудов Давления ВК

(压力容器)螺栓连接法兰, 法兰环

фланец с болтовыми соединениями

防护容器, 压力壳(反应堆的)

защитный контейнер

(反应堆)容器下部封头, 压力容器下封头, 压力容器底封头

нижняя крышка сосуда

(反应)堆压力容器排气(放气)系统

система вентиляции корпуса реактора

预应力混凝土(压力)容器冷却系统

система охлаждения корпуса из предварительно напряженного бетона

反应堆外壳盖(反应)堆压力容器上封头

крышка корпуса реактора

预应力混凝土(反应堆)压力容器衬管

обсадная труба корпуса реактора из предварительно напряжённого бетона

防护容器, 压力壳(反应堆的)屏蔽容器

защитный контейнер

压力容器部件可靠性技术委员会

Technical committee on reliability of pressure vessel components

固定式压力容器安全技术监察规程

порядок проверки техники безопасности стационарных сосудов, работающих под давлением

(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳, 壳体用钢压力容器用钢

корпусная сталь

反应堆压力容器和顶盖定期试验设备

оборудование для проведения периодического испытания корпуса реактора и его крышки

反应堆堆芯与压力容器间的环形下降空间(环隙)

кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора

碳钢压力容器制造及验收工程技术条件

Техническое условие по производству и приемке сосуда под давлением из углеродистой стали

反应堆压力容器和顶盖的专用工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

湿硫化氢环境碳钢压力容器制造及验收工程技术条件

Техническое условие по производству и приемке сосуда под давлением из углеродистой стали в окружающей среде с сырым сероводородом