厌恶事件
_
aversive event
примеры:
警督把自己的贡献轻描淡写地带过了——今天太阳还没出来之前，他就已经起来把这件事处理好了。现在他很高兴自己能这么有效率地处理掉这种令人厌恶的工作。
Лейтенант преуменьшает свои заслуги. Чтобы отправить тело, ему пришлось встать еще затемно. И сейчас он очень доволен собой: тем, как эффективно он решил такую ужасно неприятную задачу.
пословный:
| 厌恶 | 恶事 | 事件 | |
1) нехорошее (грязное) дело; зло
2) плохие дела
wùshì
* возненавидеть дела (управления)
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|