厘头
lítóu
литоу (дополнительный налог на землю в Южном Китае и на о. Тайвань, до XX в.)
примеры:
你猜到“骗子”是谁了吗？因为那不对。正确答案是“没人是”。没有人是骗子，但你，就是那个无厘头的刻薄的人。
Ты подумала «акулы»? Это неверно. Правильный ответ — никто. Никто кроме вас не проявляет такой бессмысленной жестокости.