无厘头
wúlítóu
гуан. необъяснимые слова и поступки, преследующие цель вызвать смех или насмешки
wúlítóu
гуан. необъяснимые слова и поступки, преследующие цель вызвать смех или насмешки (букв. культура улитки)wú lí tóu
silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th centuryпримеры:
你猜到“骗子”是谁了吗？因为那不对。正确答案是“没人是”。没有人是骗子，但你，就是那个无厘头的刻薄的人。
Ты подумала «акулы»? Это неверно. Правильный ответ — никто. Никто кроме вас не проявляет такой бессмысленной жестокости.
пословный:
| 无 | 厘头 | ||