原单
yuándān
товар, произведенный в Китае по стандартам зарубежной компании; качественный товар
примеры:
把计划发还原单位去讨论修改
send the plan back where it came from for discussion and revision
原来单形法, 原单(纯)形法
прямой симплекс-метод
湿地与泛滥平原单元格产出+3 信仰值。
+3 от болот и пойм
没有森林的冻土单元格产出+2 信仰值,雪原单元格产出+4 信仰值。
+2 от клеток безлесной тундры и +4 от клеток снегов
为所有泛滥平原单元格+1 食物、+1 生产力。必须建造在和尼罗河单元格相邻的城市中。
+1 пищи и +1 производства на всех клетках в пойме реки. Можно построить только в городе, соседствующем с клеткой Нила.
起始城市中的每个沙漠平原单元格为国际 贸易路线提供+1 金币。文明进入黄金时代后可获得+1 贸易路线容量。
Международные торговые пути зарабатывают +1 золота за каждую клетку пустынной равнины в пункте отправления. С началом каждого золотого века максимальное число торговых путей увеличивается на 1.
龙卷风仅会发生在平原和草原单元格中。其强度由“多漩涡”级(1个单元格)到“爆发”级(3个单元格)。
Торнадо может возникнуть только на клетках равнин и лугов. По силе может колебаться от незначительного (1 клетка) до опасного (3 клетки).