原厂零备件
yuánchǎng língbèijiàn
оригинальные запчасти (детали)
в русских словах:
оригинальная деталь
(на автомобиль и другую технику) 原厂零备件 yuánchǎng língbèijiàn, 正品件 zhèngpǐnjiàn
примеры:
跟主管办公室吵了一下,不过我们终于拿到所有需要的工具,可以用做自己的零件了。这下就用不着在每次可伟佳更换该死的零件规格时,都重新花一次钱买原厂零件了。只要拿我们现有的零件,修整到符合规格就可以。
С главным офисом пришлось пободаться, но зато мы наконец получили все необходимые разрешения для производства собственных запчастей. Больше не придется платить за заводские детали, когда они в очередной раз изменят характеристики какой-нибудь задвижки. Просто возьмем, что есть, и спилим лишнее.
пословный:
原厂 | 零备件 | ||