原地再生

regenerate in situs

примеры:

二次原料;再生原料

вторичное сырье

人生原地踏步

жизнь топчется на месте

苏联部长会议国立材料技术供应委员会再生原料采购、供应及利用管理总局

Главное управление по заготовкам, поставкам и использованию вторичного сырья при Госснабе СССР; Союзглаввторсырье

大灾变带来了混乱，洪水、地震、甚至野猪人的入侵都让我们与这片生命的草原生生分离。

Но теперь катаклизмы, землетрясения, наводнения и даже нападения свинобразов грозят разлучить нас с этими зелеными долинами.

пословный:

原地	再生
yuándì прежнее место, на том же месте	zàishēng 1) вновь родиться; ожить, воскреснуть, возродиться 2) снова рожать 3) тех., биол. регенерация, воспроизведение, репродукция; рекуперация; возобновление; повторная переработка; воспроизводить (данные) 4) геол. палингенез, палингенезис 5) восстановленый, восстановить (сливки, смеси) 全词 >>