原始体
_
initial
зачаток
начальное тело
в русских словах:
примеры:
根原始体
корневой зачаток
“力量”是您的原始体力，会影响您的负重以及所有近战攻击伤害量。
Сила определяет физические возможности вашей мускулатуры: какой вес вы можете нести и сколько наносите урона в ближнем бою.
“力量”是您的原始体力，会影响您的负重以及所有近战攻击伤害量。您现在直接获得1点了！
Сила определяет физические возможности вашей мускулатуры: какой вес вы можете нести и сколько наносите урона в ближнем бою. Ваша сила повышается на 1.
原始丝体
биол. протонема
中央体, 原始核(蓝藻)
центральное тело
那是纳鲁重组身体后最原始、最纯粹的力量！
Чистая, необузданная сила целого наару!
分布着火山地形、条件恶劣的初期世界，生活着充满活力但原始的生命体。
Молодой мир с грубой, вулканической местностью и энергичными, но примитивными формами жизни.
我们三人本是同源，我们三个都是一体的，可是一种叫做“原始冲动”的能量却将我们的连结拆散。
Мы втроем жили в мире и согласии, но все погубил основной инстинкт...
由野兽的愤怒聚合而成的黑暗时空恶犬，体现了最原始的掠食本能。它们既残忍又无情。
Гончие Темного Нексуса воплощают собой первозданную животную ярость и хищнические инстинкты. Это дикие и безжалостные создания.
我只要运用奥术魔法的原理，就能轻易控制你给我的材料里所蕴含的原始邪能。接下来，我需要活体实验品。
Используя базовые принципы тайной магии, я без особого труда могу управлять потоками примитивной энергии Скверны в предоставленном тобой материале. Пора переходить к опытам с живыми существами.
我挺喜欢甜点的。怎么说呢…在体力和精力同时消耗殆尽的时候，高能量的物质会提供原始而高效的支持吧。
Я люблю десерты. Как бы сказать... Когда умственные и физические силы на исходе, высококалорийные вещества - это простая и эффективная поддержка.
数千年前，原始土灵开始损毁并发生了偏差，这些新近发现的土灵也不例外。我们也许可以利用这些混乱而不稳定的机体。
Однако еще тысячи лет назад что-то произошло, и земельники оказались испорчены и искажены. Тех, что встретились нам недавно, похоже, постигла та же участь. Впрочем, эти растерянно блуждающие создания могут принести пользу и нам.
高阶领主的护甲不仅是仪式服装，还是原始力量的载体。护甲上嵌入的鲜血碎片和充盈着的地嗪，让阿拉纳克的剑刃充满了怒火。
Доспехи Владыки исполняют церемониальные функции и одновременно являются проводником чистой энергии. Украшенные кровавыми осколками и усиленные терразином доспехи наделяют клинки Аларака неимоверной силой.
猎魔人在公国边界的原始森林中游荡时，有了一个可怕的发现。森林深处有一幢小屋，小屋旁有一棵树，树上有一个吊死的人，尸体正下方的地上则有一本日志。
Блуждая по древней пуще на рубежах княжества, ведьмак совершил мрачное открытие: на дереве у домика посреди леса он нашел висельника, а при нем - дневник.
那些小飞虫中有一只长成了一只大飞虫。即使是在好光景的时候，也很难找到如此巨大、原始的戈姆肢体，而铁匠总是很喜欢这种挑战。
Одна из этих мелких летающих тварей выросла в очень большую летающую тварь. Крупные неповрежденные части гормов тяжело было найти даже в лучшие времена, к тому же это неплохой шанс испытать себя.
凯瑞甘体内的原始异虫精华无法长时间维持稳定。每一次消灭都会让女王吸收敌人的力量，从而变得更加致命……也更加尖锐。
Эссенции изначальных зергов внутри Керриган не способны долгое время оставаться неизменными. Они поглощают силу каждого убитого противника и становятся все смертоноснее... и острее.
пословный:
| 原始 | 始体 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|